il y a une jolie fille

Que j'aimerais voir et c'est réciproque elle me rend dingue car elle est vachement bien carénée, je suis en contact depuis un bail avec elle, bien que là je vais partir, alors j'ai laissé aller, on s'entend bien sur beaucoup de points, mais on se voit pas enfin on y arrive pas. il y a deux jours on s'est donné rendez-vous à la gare de clermont je me suis pointé et elle était pas là....
il y avait plein de filles qui mataient par contre, je dois pas être trop laid encore, mais j'en ai beaucoup dans le moteurn surtout de la fumée d'ailleurs lol

"elle est vachement bien carénée", traduction ?

Il s'agit d'une voiture qu'il a loué (il a un bail avec elle) à la gare de Clermont parce que la sienne avait un problème de moteur qui fume...

verone81 a écrit:"elle est vachement bien carénée", traduction ?

la carène fait partie du vocabulaire des bateaux ou vaisseaux, si je me souviens bien, il s'agit de la coque comme on dit, mais c'est possible que je me trompe, enfin l'ondulation et l'ergonomie d'une coque est parfaite pour pénétrer les flots, sans qu'il n'y est trop de résistance et en plus c'est beau et invitant. elle est bien tanké, ben je sais pas c'est pas pareil...

Donc si je comprend bien, elle est du genre à flotter quand elle tombe à l'eau c'est ça ?

Sleepwalker a écrit:Donc si je comprend bien, elle est du genre à flotter quand elle tombe à l'eau c'est ça ?

non je n'ai pas parlé de bouée, mais du profilé d'un navire, c'est gracieux un bateau à mes yeux, c'est comme cela qu'elle m'apparait et ses yeux d'une couleur si particulière, je serais même incapable d'en relever la couleur, elle a les plus belles mirettes que j'ai jamais vues! une candeur fascinante du regard une plongée vers l'absolu, vraiment très fascinante.