Lapsus et autres imbroglios cérébraux.

La confusion dans le vocabulaire peut parfois être très drôle, parfois extrêmement embarrassante selon la situation. A juste titre il m'est arrivé par exemple de confondre "big bang" et "gang bang" ! Dans le même registre de confondre "ludique" et "lubrique" alors que je m'adressais à un parent d'élève. Et je ne me suis pas aperçu tout de suite de mon lapsus... Comme je le disais aussi dans le post des mots imprononçables, je mélange toujours "chapka" et "captcha" pour en faire une sorte de "chapchka"...
Et vous quels sont les mots que vous confondez ou qui vous embrouillent ?

Ahaha, les lapsus qui nous font passer pour des obsédés... ;-)

Quant à moi, je ne crois pas souvent faire de lapsus à l'oral. En revanche, mentalement... à cause du fait que je mélange souvent les lettres et que je ne lis pas entièrement les mots bah... ça rend mes lectures plus passionnantes ! xD

Pas plus tard que ce soir : "Catheter" et "Caténaire"... Là, y a pas de quoi passée pour une obsédée... 

Habituée des lapsus écrits, j'ai déjà voulu arrondir les anglais, faute d'arrondir les angles...

Dans mon cas c'est à la lecture que je me fais des auto lapsus si je puis dire.
exemple je me balade dans un centre co avec des collègues et je lis (a voix haute cette fois-ci) "Zara homme" au lieu de Zara home.
et la je passe pour une truite fumée. et enchaîne sur "tiens je savais pas que Zara faisait une ligne de magasins spécial homme... et pourquoi ils vendent des canapés ? comme si c'était pour les hommes spécialement ..."
et là je me retourne vers mes potes qui me regarde comme si j'étais un poulpe échappé de l'aquarium du coin. xD

mais sinon dans un autre style, dans mon taff je fais un CR quotidien dans lequel je dis si un critère est stagnant, en hausse ou en baisse.
je me relis toujours 2 ou 3 fois pour être sur de pas avoir écrit "en baise". -_-

Ah bah tient... Aujourd'hui j'ai fait le lapsus Zara ==> Zahia.

Ca au moins le mérite de me bien me faire marrer.

Traockl a écrit:Dans mon cas c'est à la lecture que je me fais des auto lapsus si je puis dire.
exemple je me balade dans un centre co avec des collègues et je lis (a voix haute cette fois-ci) "Zara homme" au lieu de Zara home.

Ah ! Les fameux imbroglios "franglais"... Quand j'étais petite Mr "Sun Connerie" en a pris pour son grade...


Un jour, une amie de ma mère passe devant une grande affiche annonçant un évènement festif dans son village.
"- Oh comme c'est original, "Ze dansant" !"
Elle pensait qu'il s'agissait du nom du bal... Elle avait lu "The dansant" comme on lirait "The artist" Alors qu'il s'agissait en fait d'un Thé dansant !!

Traockl est un poète qui s'ignore:

xD trop fort.
le thé dansant aussi était pas mal ^^

Bon sinon parfois je pense le bon mot mais un autre sort a sa place. (parfois de l'anglais, étant bilingue) ca fait des situation parfois un peu cocasse ^^

lol c'est tout a fait ca !
mais en soit je n'y vois pas d’inconvénient. pourquoi haïr les gens qui sont différents ?

pourquoi dit on lapsus révélateur ?

j'envoi ce messge afin de pour voir envoyé des MP

comme ça vous pouvez pourvoir à votre besoin d'envoyer des mp, c'est parfait ^^

en voilà un de lapsus écrit ...