Amie Z en HP : des conseils svp

Bonjour,

Je connais une jeune femme qui a été internée d'office par ses parents dans le courant de l'été. Je fais partie du nombre très restreint de personnes qui ont été proches d'elle ces dernières années, avant qu'elle ne s'isole.
Elle a écrit à son ex, que je connais, une lettre adressée à lui et moi nous demandant de la sortir de là. J'entame les démarches pour contacter son père, afin de lui apporter des éléments pour mieux comprendre sa fille et les causes de ses débordements, isolements...

Comme je la connais, il s'agit très clairement de quelqu'un à haut potentiel, avec un profil INFP pour ceux à qui ça parle, et qui souffre d'une perpétuelle rancoeur de n'avoir pu faire quelque chose de ses capacités. Ses sentiments exacerbés alliés à la culture slave qu'elle porte de façon larvée, les traumas qu'elle a vécu lors de ses pérégrinations d'enfant exilée politique qui s'ajoutent aux romans familiaux, tout cela laissait déjà perplexe tout le monde alentours lorsqu'elle arrivait tant bien que mal à mener sa barque.

Je poste pour savoir toute chose utile sur :
- les médicaments néfastes si mauvais diagnostiques classiques (schizophrénie, bipolarité, etc.)
- les lectures utiles, surtout pour russophones (!)
- contact russophone qui voudrait bien aider à communiquer avec les parents de cette jeune femme

Tout cela afin d'améliorer en premier lieu la compréhension des parents au sujet de leur fille, et leur dialogue avec les médecins afin de convenir ce qui est le mieux pour elle.

De toute façon en tant qu'amis nous n'avons pas beaucoup d'autre pouvoir que de parler à sa famille.

Merci.

Je suis dans l'incapacité de t'aider si ce n'est par mon soutient des plus sincères.

Te remercie pour tes encouragements : ) et relance le topic par la même occasion

Bonjour,

Je ne suis pas sûre de pouvoir t'aider, mais au moins je puis t'apporter quelques encouragements !
J'aimerais savoir si son ex qui t'a transmis la lettre essaye avec toi de la faire sortir. Etre à deux serait déjà ça de pris. Es-tu allée la voir ? Le peux-tu ? J'imagine que non si elle n'est pas en France.

L'urgence serait en effet d'arriver à parler aux parents sans les braquer à travers un ou une interprète d'une certaine délicatesse. Si tu l'as rencontrée en France, elle avait peut-être des amis russes ici ? Peut-être que son ex a leur contact, ou peut-être même pourrais-tu les retrouver via Facebook ? Quelqu'un qui la connaît serait sans doute plus motivé pour mener cette délicate mission.

Pardon si mes conseils ne sont d'aucune utilité. Je te souhaite courage et bonne chance !
d

Bonjour d_cli, elle est hospitalisée en ile de france mais on ne peut pas la voir. Elle n'avais pas d'autres amis parlant russe, mais ta piste d'aller fouiller dans ses connaissances n'est pas mauvaise.

merci de ces encouragements, je garde la ferme intention de faire le max

Coucou May Lee,

As-tu eu des nouvelles de ton amie ? de nouvelles pistes pour la joindre elle, ou ses parents ?

Courage en tous cas,
d_cli

Il y a ici des spécialistes parlant le russe :
http://www.emdr-france.org/spip.php?rubrique20

(mais j'ai bien noté qu'elle est actuellement en isolement).

Peut-être que passer par son médecin traitant permettrait de la faire aider par un-e psychotraumatologue extérieur à l'hôpital ?

J'ai bien compris que tu cherches qq'un parlant russe, mais mon seul ami dans ce cas n'est pas dispo. Je vais demander à 2 russophones, mais sans grand espoir. Si j'ai du nouveau, je te recontacterai.

Mettre une annonce à la maison de la Russie et de l'Ukraine à la Cité internationale ? (75014)

Quid du côté de l'ambassade et du consulat ?

Si tu sais dans quel hôpital elle est, tu peux vérifier s'il y a un service de victimologie/traumato/maltraitance/violence... (ce sont les termes utilisés : voir aphp.fr ).

Si elle a des traumas liés à sa famille, il n'est pas certain que le contact avec cette famille lui soit bénéfique, cela peut accroître son mal-être. C'est l'une des raisons pour laquelle on se retrouve en isolement quand on est interné-e.

Je ne dis pas que je suis d'acc avec ça pour autant. On subit bcp de maltraitances dans certains services de psychiatrie :-(

NB : il n'y a pas de consensus scientifique majoritaire indiquant que le HQI est la cause des souffrances menant parfois jusqu'à la psychiatrie, ni que le MBTI soit un test fidèle, robuste, valide, etc. (critères scientifiques de psycho cog').

Malheureusement, expliquer sa souffrance par ce biais ne nous attire pas l'aide de tou-te-s les psys, loin de là. C dommage, mais comme illes ont aussi subi des maltraitances dont illes ne sont pas guéri-e-s... ces psys-là ne peuvent pas entendre les nôtres :-(

Lire le livre de Gauvrit ?

Bonjour d_cli et oufyfille,
je donnerai quelques nouvelles sur ce topic, pour le moment je suis au même point.

pour ce qui est de l'ambassade, je ne sais pas vers laquelle on pourrait se tourner, vu que sa famille russe letone a été en réalité expulsée de Lettonie sans bénéficier de l'aide de la Russie. Si je ne me trompe pas (!).

S'adresser aux médcins en évoquant le mbti et la douance n'est certainement pas une bonne stratégie en effet de toutes façons les professionnels n'écoutent pas trop les profanes, quand on leur demande de faire leur boulot...
j'aimerais quand même tourner les choses d'une façon à faire entendre aux parents, et non aux médecins, une façon de comprendre leur fille et ses réactions hypersensibles.

en appelant l'hopital, j'ai eu le médecin qui se charge d'elle, et elle ne m'a pour le moins pas encouragée à lui parler de sa patiente. Je lui ai proposé d'apporter un témoignage sur ce que ses parents ne savent peut etre pas, et elle se fout tout bonnement d'établir un historique un peu plus étoffé de ce qui est arrivé à sa patiente.

Par ailleurs, est-ce que l'un de vous sait comment ça fonctionne pour le courriers aux patients ?
Le médecin m'a assuré qu'elle pouvait contacter qui elle voulait. Mais par contre, il ne semble pas qu'on puisse lui écrire. Comment on fait alors, pour vraiment communiquer ?

Elle a quelles nationalités, alors ?

Tu peux lui envoyer un mél en espérant qu'elle y a accès, lui écrire quand par voie postale et voir si elle te répond, lui envoyer de l'argent ou une carte téléphonique pour appeler d'une cabine ou pour appeler avec un mobile, notamment une carte prépayée pour le pays où vivent ses parents ?

Lui envoyer des enveloppes affranchies au tarif pour le pays où vivent ses parents afin qu'elle puisse leur écrire si elle le souhaite ?

Ou adresser tout cela à sa psychiatre en hôpital en lui demandant si elle veut bien mettre cela à la disposition de la patiente ?

Pour la traduction écrite (si tu veux écrire à ses parents et que ce soit traduit par écrit ou dit oralement) : freelang.com

J'ai aussi pensé aux Femen : il y en a peut-être une à Paris qui accepterait de te filer un coup de main ??

Les centres culturels et autres assos russophones, notamment celles qui soutiennent les expulsés de Lettonie ?

Mais à nouveau : je ne suis pas sure du tout que la famille de cette jf comprenne ce problème d'hypersensibilité et encore moins que ça ne les braque pas d'entendre parler de HQI. Ses parents ont-ils déjà montré de l'empathie pour leur fille ? Qui de sa fratrie, peut-être plus proche d'elle ???

Sinon, tu peux enregistrer un msg audio disant ce que tu souhaites dire et je demanderai aux russophones que je connais s'ils veulent bien enregistrer sa traduction. Ca peut se faire sur Skype si les parents ont un compte sur Skype ou peuvent en créer un.

Pour l'instant je n'ai pas d'autre idée.

Bon courage May Lee !
Mes pensées vont vers cette jeune femme et tous ceux qui pourront lui apporter leur aide !

S'il y a un centre culturel français dans le pays où vivent ses parents, il y a peut-être moyen d'obtenir de l'aide par là aussi, notamment en y mettant une petite annonce (datée) demandant un-e interprète bénévole.

Et si elle a aussi la nationalité française (?), voir diplomatie.gouv.fr ?

Bon courage,

... si je peux me permettre de donner un avis de professionnelle.... il est plutôt rare de garder hospitalisée une personne sans que cela soit un peu justifié.

Mais je comprend tout à fait ton besoin de transmettre des infos un peu fines et détaillées que celles qu'ils ont déjà.

Peut-être peux-tu demander officiellement un entretien avec le médecin qui suit cette jeune femme. Même s'ils ont l'air de ne pas être intéressés en apparence, il y a toujours quelqu'un qui peut en faire quelque chose.

La surdouance est rarement reconnue dans les milieux psy...je suis psycho et je vois bien que cela ne passe pas. Mais tu peux donner des éléments intéressants. Cela sert toujours.