Inside Out (Vice Versa)
4 participants
Page 1 sur 1
Inside Out (Vice Versa)
J'ai absolument adoré ce film (que j'ai eu la chance de voir en VO, pas évident pour les films d'animation en France) !
La page Wikipedia anglophone est très descriptive. https://en.wikipedia.org/wiki/Inside_Out_(2015_film)
Je trouve ce sujet (les émotions) super intéressant pour les zèbres.
La page Wikipedia anglophone est très descriptive. https://en.wikipedia.org/wiki/Inside_Out_(2015_film)
Les producteurs du film ont consulté de nombreux psychologues, dont Dacher Keltner de l'Université de Californie, qui a aidé à réviser l'histoire en insistant sur les découvertes neuropsychologiques que les émotions humaines se reflètent dans les relations interpersonnelles et peuvent être significativement contrôlées par elles.
Je trouve ce sujet (les émotions) super intéressant pour les zèbres.
Abonné absent- Messages : 2727
Date d'inscription : 21/12/2014
Age : 60
Re: Inside Out (Vice Versa)
Alors que moi, j'ai été suuuuper déçue.
Je m'attendais vraiment à quelque chose de plus élaboré, de plus fin, de plus "intelligent".
J'en attendais très probablement un peu trop pour un Pixar grand public et jeunesse...
Ma critique sur Senscritique
Je m'attendais vraiment à quelque chose de plus élaboré, de plus fin, de plus "intelligent".
J'en attendais très probablement un peu trop pour un Pixar grand public et jeunesse...
Ma critique sur Senscritique
Invité- Invité
Re: Inside Out (Vice Versa)
Hmm, je vois la critique que tu as faite. Il faut savoir que la sociologie, par exemple, n'est pas aussi développée dans le monde Anglo-Américain qu'en France. Partant de là leur connaissance de ce type de concepts par le grand public n'est pas aussi fine qu'ici.
Il y a un monde d'écart quand on lit des ouvrages de psychologie de part et d'autre et qu'on les replace dans leurs contextes culturels d'origine.
D'ailleurs je trouve souvent les ouvrages français très abscons. Et assez peu d'ouvrages de vulgarisation qui ne soient pas traduits de l'anglais.
A se demander s'il ne pourrait pas y avoir d'autres types d'émotions qui pourrait être induites, par exemple, par la religion ou la culture ?
Je lis par exemple qu'il y a aussi la Surprise et le Mépris.
Il y a un monde d'écart quand on lit des ouvrages de psychologie de part et d'autre et qu'on les replace dans leurs contextes culturels d'origine.
D'ailleurs je trouve souvent les ouvrages français très abscons. Et assez peu d'ouvrages de vulgarisation qui ne soient pas traduits de l'anglais.
A se demander s'il ne pourrait pas y avoir d'autres types d'émotions qui pourrait être induites, par exemple, par la religion ou la culture ?
Je lis par exemple qu'il y a aussi la Surprise et le Mépris.
Abonné absent- Messages : 2727
Date d'inscription : 21/12/2014
Age : 60
Re: Inside Out (Vice Versa)
Je l'ai trouvé un peu trop didactique pour des yeux adultes - il manque un peu de la poésie et de l'humour discret qu'on pouvait trouver dans un Wall-E par exemple et qui habituellement chez Pixar enchantent les grands - mais néanmoins très plaisant à regarder, et effectivement atteignant son but chez les petites têtes blondes sensibles.
J'ai été le voir avec mes deux nièces de 8 et 6 ans, je soupçonne la plus petite des deux d'être un peu "zèbre" (enfin sans partir dans les grands mots assurément elle est déjà très fine et extrêmement sensible émotionnellement), et tandis que la première a passé un bon moment divertissant, je sens que la petite plus "concernée" prenait tout ça très au sérieux
Je redoutais un truc trop "psychologisant", mais ça avait le mérite d'être assez intuitif, de tabler sur des phénomènes assez simples et universels pour que ça reste dans le vrai et que ça ne tombe pas dans "l'initiation à la psychanalyse à l'usage des tout-petits". Ca restait avant tout une aventure. Intérieure, comme toutes les aventures, mais cela cette fois pris au pied de la lettre. C'est peut-être ce qui laissait les adultes un peu sur leur faim. Le manque de "layers".
Et on reconnait la patte Pixar quand même. J'étais pas convaincue par les choix graphiques, un peu trop "Disney touch" à mon goût, mais la petite "épice" du studio était là et habitait le tout.
J'ai été le voir avec mes deux nièces de 8 et 6 ans, je soupçonne la plus petite des deux d'être un peu "zèbre" (enfin sans partir dans les grands mots assurément elle est déjà très fine et extrêmement sensible émotionnellement), et tandis que la première a passé un bon moment divertissant, je sens que la petite plus "concernée" prenait tout ça très au sérieux
- Spoiler:
- et a repris ses esprits quand Tristesse a enfin trouvé sa place parmi les autres (m'avisant, indignée : "Mais évidemment ils avaient besoin de Tristesse ! Ca peut pas marcher sans Tristesse !" Oui mon poussin. #pourquoitaspasprislapilulebleue)
Je redoutais un truc trop "psychologisant", mais ça avait le mérite d'être assez intuitif, de tabler sur des phénomènes assez simples et universels pour que ça reste dans le vrai et que ça ne tombe pas dans "l'initiation à la psychanalyse à l'usage des tout-petits". Ca restait avant tout une aventure. Intérieure, comme toutes les aventures, mais cela cette fois pris au pied de la lettre. C'est peut-être ce qui laissait les adultes un peu sur leur faim. Le manque de "layers".
Et on reconnait la patte Pixar quand même. J'étais pas convaincue par les choix graphiques, un peu trop "Disney touch" à mon goût, mais la petite "épice" du studio était là et habitait le tout.
Dernière édition par Minuit le Lun 13 Juil 2015 - 2:04, édité 1 fois
Re: Inside Out (Vice Versa)
J'ai un peu de mal à transposer en français ce qu'ils appellent les 'personality islands' (family, friendship, honesty, hockey, goofball)
http://disney.wikia.com/wiki/Personality_Islands
Comment ont elles été appelées en VF ?
Et comment appelle t'on ces choses là en psychologie ?
http://disney.wikia.com/wiki/Personality_Islands
Comment ont elles été appelées en VF ?
Et comment appelle t'on ces choses là en psychologie ?
Abonné absent- Messages : 2727
Date d'inscription : 21/12/2014
Age : 60
Re: Inside Out (Vice Versa)
J'crois que c'était simplement les "îles de personnalité". Pas très heureux, m'enfin...
Re: Inside Out (Vice Versa)
Ils en parlent un peu ici :
http://uk.businessinsider.com/what-pixars-inside-out-gets-right-and-wrong-about-human-psychology-2015-6?r=US
Là il y a une idée de jeu pour tes filles :
https://disneyimagicademy.com/what-are-your-islands-of-personality/
Et un exemple d'autre 'personality islands' :
http://worldofequestria.com/t/what-are-your-personality-islands
Que pourraient bien être les miennes ? Hmm...
- Famille
- Boulot
- Véhicules
- Cultures/Langues
- Amitié
- Les lois
- plus un truc qui ressemblerait à une amusante maison close en forme d'église avec une plage et des palmiers
http://uk.businessinsider.com/what-pixars-inside-out-gets-right-and-wrong-about-human-psychology-2015-6?r=US
Là il y a une idée de jeu pour tes filles :
https://disneyimagicademy.com/what-are-your-islands-of-personality/
Et un exemple d'autre 'personality islands' :
http://worldofequestria.com/t/what-are-your-personality-islands
Que pourraient bien être les miennes ? Hmm...
- Famille
- Boulot
- Véhicules
- Cultures/Langues
- Amitié
- Les lois
- plus un truc qui ressemblerait à une amusante maison close en forme d'église avec une plage et des palmiers
Abonné absent- Messages : 2727
Date d'inscription : 21/12/2014
Age : 60
Re: Inside Out (Vice Versa)
J'ai pensé à ce topic hier soir, j'ai regardé "En route !" de Dreamworks (mon chouchou).
Ici, pas de psychologie, mais plutôt l'histoire d'un petit alien et de sa population (Les Bouvs) qui viennent gentiment squatter la Terre.
Les Bouvs ont une particularité : Ils changent de couleur selon leurs émotions.
Jaune = la peur, Rouge = la colère, Vert = la gêne, le dégoût et le mensonge, Bleu = la tristesse et Rose = la joie.
Au-delà de ce film que j'ai adoré, avec une vraie morale, de vrais rebondissements, une animation fluide et agréable, j'ai beaucoup aimé la "psychologie" de Oh (le personnage principal). On peut tout lire et comprendre de lui par la couleur qu'il arbore, c'est en rapport avec les situations du film et on suit son développement personnel tout au long du film.
En gros, j'ai largement préféré la façon dont Dreamworks a abordé les émotions, même s'il ne s'agit pas du sujet principal du film.
(En plus, il est vachement plus drôle, on s'ennuie vachement moins et il est vachement mieux fait... à mon goût ^^)
Ici, pas de psychologie, mais plutôt l'histoire d'un petit alien et de sa population (Les Bouvs) qui viennent gentiment squatter la Terre.
Les Bouvs ont une particularité : Ils changent de couleur selon leurs émotions.
Jaune = la peur, Rouge = la colère, Vert = la gêne, le dégoût et le mensonge, Bleu = la tristesse et Rose = la joie.
Au-delà de ce film que j'ai adoré, avec une vraie morale, de vrais rebondissements, une animation fluide et agréable, j'ai beaucoup aimé la "psychologie" de Oh (le personnage principal). On peut tout lire et comprendre de lui par la couleur qu'il arbore, c'est en rapport avec les situations du film et on suit son développement personnel tout au long du film.
En gros, j'ai largement préféré la façon dont Dreamworks a abordé les émotions, même s'il ne s'agit pas du sujet principal du film.
(En plus, il est vachement plus drôle, on s'ennuie vachement moins et il est vachement mieux fait... à mon goût ^^)
Invité- Invité
Re: Inside Out (Vice Versa)
Je viens de le regarder, j'ai été très ému à plusieurs passages du film, et j'avoue que j'ai pleuré quand les boules jaunes devenaient bleues, et quand il y a eu une boule à la fois jaune et bleue, je connais ce sentiment, des souvenirs joyeux qui rendent tristes parce qu'ils sont passés, anciens, définitivement, comme les personnes qu'on a aimées et qui sont parties; le détachement, l'arrachement que cette prise de conscience induit... Ca me rappelle cette citation du livre de Stephen Chbosky, The perks of being a wallflower : “So, this is my life. And I want you to know that I am both happy and sad and I'm still trying to figure out how that could be.”
Princeton- Messages : 1367
Date d'inscription : 09/03/2014
Age : 35
Localisation : Paris
Sujets similaires
» Comment présentez-vous vos connaissances Z à vos NZ et vice-versa ?
» projet de traduction du français vers l'anglais (et vice-versa)
» La bulle d'Austraelle [V2.0]
» Collectionneuse de zèbres ?
» Inside my life
» projet de traduction du français vers l'anglais (et vice-versa)
» La bulle d'Austraelle [V2.0]
» Collectionneuse de zèbres ?
» Inside my life
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum