Palindromes

"Le palindrome (substantif masculin), du grec πάλιν / pálin (« en arrière ») et δρόμος / drómos (« course »), aussi appelé palindrome de lettres, est une figure de style désignant un texte ou un mot dont l'ordre des lettres reste le même qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche, comme dans la phrase « Ésope reste ici et se repose » ou encore « La mariée ira mal » à un accent près.

Le palindrome est un cas particulier d'anagramme et d'anacyclique comme « suce|écus », pour lequel la signification est la même dans les deux sens de lecture.

Il est communément admis que l'on ne tient pas compte des signes diacritiques (accents, trémas, cédilles) ni des espaces. Cependant, rien n'interdit au palindromiste de choisir des règles plus strictes. Un palindrome définissant le palindrome existe : un art luxueux ultra nu." (Source : WP)

Let's go :

Eh, çà va la vache !

J'en ai commis quelques-uns, notamment sur le modèle que tu cites (« Ésope reste ici et se repose ») : « Evo né, reste ici, et se rénove », sur un forum où j'avais pour pseudo Evo.

Le problème, c'est qu'il y a tellement de palindromes plus aboutis, notamment le Grand palindrome de Perec, que c'en est intimidant.

C'est vrai Pieyre, et du coup on est un peu tenté de faire du copier/collé. En fait j'allais le poster sur un fil + générique, et je me suis aperçu qu'il n'y avait pas de fil spécifique. Alors je me suis dit que çà valait le coup, ne serait-ce que pour en faire une petite compilation à l'usage des amateurs de virtuosité linguistiques. Parfois il faut savoir attraper l'ange par les ailes, à défaut de sel.

On en a une liste ici : Liste de palindromes français.

J'apprends à cette occasion que « Ésope reste ici et se repose » est de Jacques Capelovici, autrement dit Maître Capello, dont le nom évoquera pour les gens de mon âge les Jeux de 20 heures.

Je remarque notamment :

Rions noir.
Élu par cette crapule.
Engage le jeu que je le gagne.
Et curé gorgé de grog éructe.
L'âme sûre ruse mal.

Et il y a aussi des palindromes sonores, et des palindromes en d'autres langues...

Alors il y a de quoi faire !

L 'AGE LEGAL
LA MERE GENE , GERE MAL
IL OSE A VELO S'IL ISOLE VAE SOLI
SOLE DE L'ILE DELOS
TENACE RIVAL, IL A VIRE CA NET
SERVILE S'IL AVALISE LIVRES
ELI VIOLA SA LOI VILE