Διογένης

Bonjour!
Je ne sais pas vraiment ce qui a guidé mes doigts vers la découverte de ce forum, ce qui a guidé mon poignet vers l'onglet d'inscription et ce qui guide mon esprit vers l'écriture de ce message...
Enfin, me voici, il doit y avoir une bonne raison à cela donc je vais essayer, pour une fois, de ne pas trop tenter de la comprendre et de me laisser aller à une sociabilisation inter-zèbrale

Je voulais choisir comme nom d'usage sur ce forum celui du philosophe cynique de Sinope mais, apparemment, il avait déjà été emprunté. J'ai donc simplement utilisé son écriture d'origine dans sa langue mère.

aaaaarrrrrrrggg, quelqu'un qui écrit en grec.... je kiffe

bienvenue à toi

´lut

Bonjour, bienvenue chez les potes tâches , enfin je parle de leur humour ( hein tokamak )

L'Humour a ses raisons que la Raison ignore.

Raison de plus pour en rire

Et l'Amour a des maisons, que les saisons honorent.

salut. Ca se prononce comment du coup ?

.

Fireblue35, je ne fais que déchiffrer l'alphabet grec, et je comprends que dans ton texte il s'agit de Pléiades, de dieu, des Atréides, et de compotes.

Tokamak, tu t'es cru dans le fil "association d'images"?

Bref, bienvenue à toi, Diogène en VO !
Tu as déjà un bon aperçu de l'ambiance par ici.

Flifla dsl j'avais édité.
Diogène, ici ce n'est pas un remake de Vol au-dessus d'un nid de coucou rassure-toi.

Je voulais faire la blague sur le tonneau mais je me suis fait honteusement dépassé par des esprits bien plus vifs que moi. C'est sans doute dû à mon âge avançant plus vite que je l'aurai souhaité. Pas évidemment d'avoir 14 ans dans un véhicule d'un modèle ancien.

Bref ma dernière blague dans les délais remonte aux calendes grecques... mon seul motif d'intervenir dans la discussion à part te souhaiter la bienvenue donc....

Bonjour et bienvenue.

tout ça pour ça...dsl

.

Merci de votre accueil pour le moins folklorique

En fait (et désolé fleurdesel de te décevoir) je n'ai étudié le Grec qu'un an il y a maintenant quelques années donc on ne peux pas dire que je le comprenne et encore moins que je le parle ou l'écrive.
Je suis simplement tombé sous le charme de Diogène il y a quelques années et de son enseignement profond et décalé.

Sinon, Émilienne, j'adore Grand Corps Malade

Moi non plus je n'y comprends rien, j'ai simplement marqué "texte grec" sur google

Hahaha, j'adore !

Fleurdesel, tu nous éclaires ? Ce serait moche de faire appel à de la traduction automatique...

Grand corps malade ?
Pour?
L'amour etc c'est de moi lol

Emilienne a écrit:Grand corps malade ?
Pour?
L'amour etc c'est de moi lol

La ressemblance avec plusieurs couplets de la chanson m'a induite en erreur, mais effectivement cette phrase n'y est pas. Mais elle est tout de même très proche d'autres vers!

Ah je vais lire Alors . En meme temps il s'agissait d'une reponse à tokamak , une reponse en miroir. A l'oreille il est peu étonnant qu'il soit tombé sur une structure similaire à la mienne

- l'amour a sa maison que les darons ignorent
Il a décliné la phrase oui.
Mais honore nan.
Et merci je ne connaissais pas ce texte ( et tres peu ce poète)

Bon eh bien je suis contente d'être venue, ça va me rappeler mes vieux cours de grec ancien ^^

Bienvenue Diogène

Merci

je lisais la suite du post et me disais intimidée : "waouw y'a de sacré pointures en grec", la déception en continuant plus avant !  
quant à mes connaissances en la matière, j'en ai fait pendant 3 ans, mais cela remonte à plus de 20 ans maintenant (ouch). Il me reste quelques mots et déclinaisons, mais c'est largement insuffisant pour traduire le texte

Amusant de revenir ici, quelques années après.

Alors bon retour. ^^

Διογένης a écrit:Amusant de revenir ici, quelques années après.

quelques modifications ont eu lieues que tu découvriras par toi même. Bienvenu ici

C'est amusant de voir des retours après quelques années.

Bienrevenue !