Apprendre l'anglais par les séries

Salut amis zèbres !

Je viens de créer la première vidéo de ma chaîne pour apprendre l'anglais par les séries.

EDIT : regardez plutôt la dernière vidéo, elle est mieux :




La première c'était ça :



Bon visionnage !

Oh Debra dans Dexter ! Ca fait plaisir de la voir !

Je ne connaissais pas cette expression alors merci ! Je trouve ton idée vraiment cool et j'ai hâte de voir les vidéos suivantes !

Par contre, pourquoi ne pas préciser dans le titre l'expression traitée ? Quand tu auras beaucoup de vidéos, ça sera peut-être plus simple pour s'y retrouver ?

Bonjour Ombrinou.

Content que ça te plaise.

J'ai pas mal douté sur le formatage des titres et j'ai choisi de faire comme ça car c'est mieux du point de vue du clickbait. Aussi, lorsque l'internaute verra cette vidéo en suggestion, le fait q'uil ne soit pas sûr de connaitre l'expression anglaise appropriée à utiliser quand ça part en couille favorisera une tentative de remémorisation active (avant de cliquer sur la vidéo) et donc la rétention d'information.

Bonjour !

J'adore cette initiative !

Jiothis > Cool, content que ça te plaise

Il y a l'épisode 2 ici :

C'est plus long et un peu WTF.

Je vais changer encore le format pour l'épisode 3 (il y aura ma gueule). C'est encore en brouillon : la structure est à peu près terminée, mais j'ai du mal à parler à la caméra

Oui, j'ai aussi regardé le deuxième épisode ! C'est vrai qu'il est un peu plus long effectivement mais ça permet vraiment d'englober l'utilisation de l'expression je trouve.

Hâte de voir le prochain

Le problème, celons moi, c'est que si on ne maitrise pas ces expressions, ça ne nous aide pas à les utiliser par la suite (on a pas de traduction ni d'explication)... En faite, avoir une multitude d'exemples ne me semble pas suffisant pour comprendre (en tout cas, pour moi même) une nouvelle donnée surtout dans une langue étrangère...

Par contre : qu'elle boulot ! oua !

AlphonseK > Merci pour ta critique constructive ; je l'ai prise en compte pour réaliser l'épisode 3, que je viens de mettre en ligne :



Jiothis et Ombrinou, j'espère que ce nouveau format vous plaira également

Salut.
J'aime bien également ce site https://www.thefreedictionary.com/fan, mais celui-là est bien plus poilant : https://www.urbandictionary.com/define.php?term=FAN. Tu connais sans doute.
Pour ma part je suis très «anti-traduction». On doit comprendre la situation et surtout être capable d'intéragir dans le contexte linguistique de la situation. Les films/vidéos/séries TV c'est déjà formaté pour être passif.
Il y a quelque temps j'ai dépanné une américaine (non pas une voiture) qui devait acheter un ticket de métro à Lyon. Elle avait quelques dollars et sa carte American Express, incompatible avec les distributeurs de tickets des transports lyonnais (tcl).
Et puis la grammaire c'est génial, l'inversion des termes entre le français et l'anglais est très importante. Et aussi le fait (pour moi) que les nuages de significations autour d'un mot anglais et d'un mot français ne sont pas de même taille. Comme si l'anglais utilisait les touches noires d'un piano et le français les blanches.
De toute façon, commercialement parlant, tout message négatif apportera du négatif. Le «j'aime pas» sera inconsciemment associé à tes vidéos et pas seulement à la grammaire.
Essayer de comprendre les pubs m'a beaucoup aidé.
Néanmoins pour former l'oreille tes vidéos sont super bien.

siamois93 > Ton analyse sur le "j'aime pas" me semble intéressante.

A vrai dire, je n'aime pas particulièrement le nom que j'ai choisi mais je n'ai pas trouvé mieux.

Si tu as une idée, je suis preneur.

J'avais en tête aussi :

Code:

L'anglais des séries
Nique la grammaire
Fuck la grammaire
J'aime pas la grammaire

Phoque la grammaire
Phoque la grammaire anglaise
Phoque les verbes irréguliers
Phoque la grammaire ; j'aime les langues
Phoque la grammaire ; j'aime l'anglais

Phoque datte chiite

Phoque
 (difficile à référencer dans Google, voire Youtube)

Les séries intelligemment
Séries pour gens intelligents
Séries en anglais pour gens intelligents

Culture en anglais

Mother tongue
Maman tongue

Une bête en anglais
Devenir une bête en anglais
 (donne l'impression que je vends un infoproduit)
Bête en anglais
Bête d'anglais

Pro des langues

I Phoque You
I ᶘ ᵒᴥᵒᶅ You
Don't phoque me
Don't phoque with me
Phoque les cours

Phoque IT

Sériesvore
Téléphage

What the phoque?

mais je trouve qu'il n'y a rien de vraiment bien dans tout ça.

Idéalement, il me faudrait un nom de chaîne qui réponde à ces critères :

• Le nom doit exprimer l'idée d'apprendre l'anglais sans grammaire ou à travers les séries
  
• Mieux vaudrait peut-être parler de séries (sentiment positif) plutôt que de grammaire (sentiment négatif).
  
• Le nom doit exprimer l'idée d'apprendre l'anglais non pas débutant mais intermédiaire ? "Progresser" ? "S'améliorer" ?

I phoquing <3 l'anglais ?

je trouve que c’est une bonne idée j’ai appris des nouvelles expressions :-)

mon avis personnel personnellement est que je m’en fous un peu que ce soit dans des séries ou quoi qu’est ce mais que je suis surtout content d’avoir appris des nouvelles expressions un peu bizarres qu’on nous explique pas d’habitude
donc en gros si je voulais dire ce que j’ai envie c’est plusse d’expressions et moins du reste
genre par exemple des vidéos plus courtes ou t’expliques une expression, un ou deux exemple, l’humour c’est rigolo, et voilà
et c’est plus chouette quand tu parles en vrai
c’etait mon avis 
merci pour les vidéos

.

I am miam miam > Ok, merci pour ces remarques ; je vais les prendre en compte pour l'épisode 4, que je suis en train de préparer. Et merci pour tes encouragements ; ça m'aide à garder la motivation pendant les heures d'écriture, de tournage et de montage

ortolan > Ok, merci. Juste,le problème avec "fuck la grammaire", c'est que je pense que ce sera censuré par les filtres à injures de Youtube, Facebook et Instagram. Je vais peut-être prendre "Phoque la grammaire" du coup, et imprimer un dessin de phoque pour remplacer le smiley dégoûté qui apparaît derrière moi dans les vidéos. Tu en penses quoi ?

.

ortolan > Je ne sais pas si ce serait filtré ou pas. Le problème ici serait que je ne peux pas acheter un nom de domaine avec des caractères spéciaux. D'un autre côté pour le nom de domaine, je peux mettre "fuck" en complet, mais ça reste problématique si je veux entrer l'URL du site web dans les comptes Youtube et Facebook : il est probable que les filtres regardent aussi les mots contenus dans les URL

A vrai dire je pense que Facebook analyse même le contenu de la page de destination.

.

Salut tout le monde !

Après quelques semaines de travail, je viens de sortir le teaser de l'épisode 4 !!!

L'épisode 4 à proprement parler sortira dans le week-end. Voici donc le teaser :



ortolan > J'ai finalement choisi "Phoque", parce qu'on ne peut pas savoir comment les filtres à injures vont évoluer, et comme les américains sont assez pudibonds, je préfère jouer la sûreté. En plus, ça me fait marrer de pouvoir construire tout un délire autour du phoque

EDIT : et voici l'épisode 4 à proprement parler :

Salut !

L'épisode 5 sort demain. Voici son teaser :