Lipogramme

par Ελπίδα Mer 25 Juil 2012 - 17:36

Définition : Le lipogramme (substantif masculin), du grec leipogrammatikos, de leipein (« enlever, laisser ») et gramma (« lettre ») : « à qui il manque une lettre », est une figure de style oulipienne (ou une contrainte) qui consiste à produire un texte d’où sont délibérément exclues certaines lettres de l’alphabet.

exemple célèbre : La Disparition de Georges Perec (1969) est un roman qui ne comporte jamais la lettre e.

(évidemment, la lettre e étant la plus fréquente de la langue française, c'est la plus fun à retirer. Exclure les lettres k et w serait, en français, d'assez peu d'interêt)

voici un exemple de mon cru, un conte bien connu revisité

Blanc-Lait

Il y a maints ans dans un lointain pays, d'un sang royal naquit un fruit d'amour pur. On admira tant son joli minois, son incarnation aux traits si fins, si clairs, qu'on la nomma Blanc-Lait.
Puis... cata sur cata :
Tout d'abord sa maman mourut.
Son papa maria Malvina. La nana avait la voix d'un crapaud, un sang malfaisant plus malfaisant qu'un poison, un cri dur plus dur qu'un roc aigu, un fond noir plus noir qu'un sac à charbon.
Pour finir, son papa mourut à son tour. Blanc-Lait avait alors dix-huit ans.
Malvina haïssait Blanc-Lait, aussi l'ado disparut pour fuir un mauvais plan pas cool du tout.
Trouvant un mini squat au fond d'un bois, où il n'y avait pas un chat, la vamp y fit aussitôt son QG. Mais d'habitants, la maison comptait six plus un, tous nabots mais plutôt sympas.
Voici nos amis nains arrivant du taf, sifflotant.
D'abord, Atchoum la vit. Il fut coi d'admiration.
Puis, Distrait, la trouvant qui ronflait dans son lit, la siffla :
« Putain, mon gars ! Guapa chica, isn't it ? ». Blanc-Lait dormant profond, n'ouït pas son mot charmant.
Durant pas mal d'ans, Blanc-Lait fit du fricot, du tricot, du boulot pour nos nabots.
Un jour Blanc-Lait mâcha mal son fruit (Granny-Smith, Fuji ou Royal Gala, on sait pas trop) l'avala rond puis mourut.
Tant pis.

on pourrait prendre un autre conte, un poème connu, ... et essayer de le lipogrammer à plusieurs

quand pansais-vous ?

par Ελπίδα Mer 25 Juil 2012 - 18:46

Je commence en avec une adaptation des trois petits cochons :
(texte de départ, par exemple :
http://www.coindespetits.com/histoires/hist3cochons/3petitscochons1.html )

Trois minis cochons

Il y avait un jour trois minis cochons vivant dans la maison qui abritait aussi la maman cochon. Un jour la maman dit aux trois fils cochons :
- Raus ! Out ! Hors d'ici ! j'ai pu d'sous pour vous avoir sous mon toit.

qui poursuit ?

par Invité Mer 25 Juil 2012 - 22:42

- Il vous faut bâtir un gourbich' ! Mais par un portail branlant, un loup aurait tôt fait d'y voir vos popotins, puis d'y fouir un croc, alors au travail, à vos outils !

par Ελπίδα Mer 25 Juil 2012 - 22:56

Spoiler:

- ça va, ok, on y va ! pffffff, putain pas cool maman !, râla nif-nif.
- bisou m'man, dit naf-naf.
- zou, on y go ?, grogna nouf-nouf.

Alors Nif-Nif, un cochon quasi ado, aborda la construction sans trop souffrir du biscoto : un pt'it fagot ici ou là, hop, on va pas s'abrutir un mois pour un cabanon.

Naf-Naf, un cochon mi-gamin, fit son truc plus mastoc ; du bon bois, pas du baobab mais pas loin. Ça lui pris plus long, mais fallait ça.

Nouf-nouf quant à lui, un cochon tout marmot, alla à casto, pris du placo en promo, cairons, clous, carton, plastoc, tout l'bazard. Il s'offrit aussi trois portugais, cinq marocains, huit chinois... au black. Plaf, voila, t'as un palais, dix jours chrono !

Voilà pour la construction.

Mais...

par Invité Mer 25 Juil 2012 - 23:08

Houlala ! Tu as raison ! Mais enfin !!!! Bon j'édite ça, c'est trop moche, et puis je vais me coucher, parce que je suis définitivement fatiguée... Sleep

A demain pour la suite !
Mysti

par BdC Jeu 26 Juil 2012 - 10:34

Un loup qui a faim, ça vaut dix ouragans...
Alors quand il voulut sortir nif-nif du cabanon, il lui suffit d'ouvrir grand son poumon droit pour aplanir la maison-foin du cochon qui parvint d'un groin, à fuir son amas pour l'abri du frangin, dans sa maison-rondins.

Trop gourmand pour l’abandon, Grand Loup mis à contribution son pouvoir afin d’agir sur un climat trop doux : il propulsa un tourbillon d’air, non pas un soupir mais un typhon.. .
Il triompha sans mal car naf-naf aimait plus un long plaisir sans travail qu’un long travail sans plaisir. Un cochon donc…

par Ελπίδα Jeu 26 Juil 2012 - 11:59

Trois minis cochons

Il y avait un jour trois minis cochons vivant dans la maison qui abritait aussi la maman cochon. Un jour la maman dit aux trois fils cochons :
- Raus ! Out ! Hors d'ici ! j'ai pu d'sous pour vous avoir sous mon toit.

Il vous faut bâtir un gourbich' ! Mais par un portail branlant, un loup aurait tôt fait d'y voir vos popotins, puis d'y fouir un croc, alors au travail, à vos outils !

- ça va, ok, on y va ! pffffff, putain pas cool maman !, râla nif-nif.
- bisou m'man, dit naf-naf.
- zou, on y go ?, grogna nouf-nouf.

Alors Nif-Nif, un cochon quasi ado, aborda la construction sans trop souffrir du biscoto : un pt'it fagot ici ou là, hop, on va pas s'abrutir un mois pour un cabanon.

Naf-Naf, un cochon mi-gamin, fit son truc plus mastoc ; du bon bois, pas du baobab mais pas loin. Ça lui pris plus long, mais fallait ça.

Nouf-nouf quant à lui, un cochon tout marmot, alla à casto, pris du placo en promo, cairons, clous, carton, plastoc, tout l'bazard. Il s'offrit aussi trois portugais, cinq marocains, huit chinois... au black. Plaf, voila, t'as un palais, dix jours chrono !

Voilà pour la construction.

Mais un loup, qu'on nommait Garatoi passa par là.

Un loup qui a faim, ça vaut dix ouragans...
Alors quand il voulut sortir nif-nif du cabanon, il lui suffit d'ouvrir grand son poumon droit pour aplanir la maison-foin du cochon qui parvint d'un groin, à fuir son amas pour l'abri du frangin, dans sa maison-rondins.

Trop gourmand pour l’abandon, Grand Loup mit à contribution son pouvoir afin d’agir sur un climat trop doux : il propulsa un tourbillon d’air, non pas un soupir mais un typhon.. .
Il triompha sans mal car naf-naf aimait plus un long plaisir sans travail qu’un long travail sans plaisir. Un cochon donc…

- on sait plus qui - courut à groin rabattu. Il arriva, suivi aussitôt par son frangin, au palais-casto du plus minot Nouf-Nouf qui matait "Bigdil" à la TV .

Fourbus, raplaplas, flapis, à bout... Nif-nif sans abri, anaf-naf sans logis... la situation avait un air mal parti.

par BdC Jeu 26 Juil 2012 - 12:24

Nouf-nouf n’a pas d’ami, il a tout d’un plouc, dans sa maison, il vit sans chichi, du lit au sofa, du sofa à son rocking-chair puis du rocking chair à son lit. On dit qu’il sourit jamais, pas un cochon, un ours…

Mais nouf-nouf a un amour familial sans fin. Ouvrant grand son huis, il sourit, voyant nif-nif fonçant tout droit, poursuivi par un loup… Non loin, naf-naf courrait aussi, zigzagant, un vrai jambon vivant pour garnir un sandwich, miam…

Pour finir, nouf-nouf a la passion du parpaing, du coup, sa maison qui n’a pas l’air d’un charmant bungalow a tout du blokhaus anti loup.

Soufflant, soufflant toujours, mais impuissant, Grand loup grimpa à l’assaut du toit. Un conduit fumant… Parfait pour un loup amaigri par la faim.

Mais il l’ignorait : un cochon qui lundi, son froc a du salir, dans un chaudron mardi, son habit fait bouillir…

Loup qui cuit, cochon qui rit… Very Happy

par Ελπίδα Jeu 26 Juil 2012 - 12:27

trop bon ! outstanding ! Youhou ! top du top !

Long hug

Spoiler:

par BdC Jeu 26 Juil 2012 - 12:32

Ελπίδα a écrit:

trop bon ! outstanding ! Youhou ! top du top !

Spoiler:

par SweetLamb Jeu 26 Juil 2012 - 12:57

Ah zut ! Ma fin !

Mais bravo Wink

Snif, voilà ma fin:

par BdC Jeu 26 Juil 2012 - 12:59

SweetLamb a écrit:Ah zut ! Ma fin !

Mais bravo

Snif, voilà ma fin:

Bien aussi, bravo Smile

par SweetLamb Jeu 26 Juil 2012 - 13:13

Merci !

par Ελπίδα Jeu 26 Juil 2012 - 13:23

Merci SweetLamb,
cette nuit j'ai cogité aussi sur la fin,
pour découvrir ce matin celle de Bdc
les contes ont souvent plusieurs versions cheers

après le lipogramme sans oeufs (pour les allergiques). Maintenant, on pourra aussi essayer le lipogramme

... ~~Samba~~ brésilien(qui devrait swinguer)
... ~~Sensé~~ raisonnable (il ne sera peut-être pas très amusant, mais édifiant à n'en pas douter)
... sans ailes (qui aura du mal à s'élever et risque fort d'être au raz des pâquerettes)
... sans aime (quel intêret, le monde est déjà si cruel)
... sans haine (je le préfère au précédent)
... sans eau (un peu trop sec à mon goût)
... sempé (avec des chouettes dessins)
... ~~sans cul~~ prime time (tout public)
... ~~sans air~~ anaérobie(étouffant)
... santé (plein de vitamine)
... sans vie (donc sans espoir Crying or Very sad

)
... censitaire (je ne pourrais pas participer car non imposable)

lequel vous tente ?

sinon, voici de quoi démarrer toujours sans oeufs :
un poème bien connu de Joan La Font

Mr Grillon vs la fourmi

Mr Grillon ayant fait jazzman à la saison où l'amour nait

par SweetLamb Jeu 26 Juil 2012 - 13:29

N'avait plus un rond à la saison du grand froid

Spoiler:

par Tof Jeu 26 Juil 2012 - 13:57

Mr Grillon vs la fourmi

Mr Grillon ayant fait jazzman à la saison où l'amour nait

N'avait plus un rond à la saison du grand froid

Lorsqu'il souhaita assouvir sa faim
Il trouva son frigo fort radin
Ni pain, ni jambon, ni thon
Il vit grandir son affliction
Il crut qu'il allait mourir
Voyait la fin, voulut sortir
Pour voir si par pur hasard
Fourmi avait dans son placard...

par Tof Jeu 26 Juil 2012 - 18:44

Du grain, du maïs, ou du jus
Mais, il l'avait toujours su
Fourmi haïssait l'appauvri
Qui passait tout son jour au lit
Alors Mr grillon supplia
Insista, pria, s'inclina
Mais la fourmi lui hurla "non"
Ajoutant un "cass'toi pauv'con"
Mr Grillon mourut plus tard
Par la faim, la soif, un soir.

Un don musical, un son si joli
Fut ainsi à tout jamais parti.

par BdC Jeu 26 Juil 2012 - 21:46

@Tof

Allez j'en envoie une complète sans "e"

Le corbeau et le Renard

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. "
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

Choucas vs Goupil

Prof choucas sur un sapin sis,
Mordait un crottin Chavignol.
Prof goupil inspirant par ici,
Lui dit d’un air tartignol :
« Salut ! prof Choucas.
Ma foi, joli minois !
Crois-moi, Si d’un cri
T’as du bagou aussi,
J’ai un roi tout là-haut. »
Choucas y croit, gogo.
Donnant la voix,
Son crottin choit.
Goupil lui dit : « tu sais bouffon,
Tu dois savoir qu’un morpion
Agit toujours manipulant :
Un cours magistral pour un crottin coulant. »
Choucas, pas naïf mais confus,
Jura mais trop tard, qu’au futur jamais plus.

par Ελπίδα Ven 27 Juil 2012 - 0:35

clap clap clap !!
j'adore

j'ai cogité dans la voiture cet aprèm
alors je vous livre ma version de Mr grillon vs la fourmi

Mr Grillon vs la fourmi

Mr Grillon ayant fait jazzman
à la saison d'amour
Fut dans un fort mauvais pas
quand vint la saison glagla :
Pas un asticot poilu
ni un papillon minus
Il alla voir la fourmi
qui vit à trois pas d'ici
"J'ai faim, t'aurais pas un truc?
Du couscous ou un sandwich,
Ziva, Fait pas ta rapia,
j'irai à Lidl un jour,
Avant l'Août, foi d'animal,
t'auras tout ton capital. "
La Fourmi a du sang Savoyard
Faut pas vouloir sa donation.
Tu faisais quoi aux jours chauds ?
Dit la fourmi au clodo
- Nuit ou jour à tout instant
Du jazz, si ça vous ravit.
- Du jazz ? y a pas plus bat'.
Alors ! now, fait la java.

par BdC Ven 27 Juil 2012 - 16:26

@Ελπίδα

Très sympa, tu as un style d'écriture bien à toi. Wink

par Ελπίδα Ven 27 Juil 2012 - 17:30

BdC a écrit:@Ελπίδα

Très sympa, tu as un style d'écriture bien à toi.

merci Bdc

Spoiler:

par Pieyre Ven 7 Sep 2012 - 5:57

par Ελπίδα Ven 7 Sep 2012 - 6:29

Pieyre

par Bliss Ven 7 Sep 2012 - 6:40

J'adore ! Vous avez tous beaucoup de talent ! drunken

par Pieyre Ven 7 Sep 2012 - 19:50

Bien merci toutes deux ! Ce lipogramme représente ce que je ressens. Malgré cela, c'est essentiellement une manière transposée de cette œuvre de Verlaine que je rappelle ensuite.

Note — En liponomie, une exclusion de lettre (comme de plusieurs lettres) est opérée. Comment appeler ce que j'effectue en ce remerciement, cette lettre interdite précédemment, le e, devenant obligée désormais en chaque terme employé (comprenant bien entendu celle, élidée, des termes avec apostrophe) ?

Question subsidiaire — Quelle relation établir entre le lipogrammeur célèbre entre les oulipiens et l'actuel président américain ?

par Pieyre Mer 12 Sep 2012 - 1:02

Pour ma 300e intervention sur ce forum, je me réponds à moi-même.

Il y a peut-être déjà un nom pour le petit exercice auquel je me suis livré, mais cela n'empêche pas de chercher ce qui serait pertinent.

Il ne s'agit pas d'un vocalisme, qui consiste de façon plus générale que le lipogramme, à n'utiliser qu'un nombre restreint des six voyelles (le lipogramme étant un pentavocalisme en a, i, o, u et y).
C'est plus simple.
On pourrait l'appeler un anti-lipogramme : plutôt que jamais de e, il y a toujours un e.
On pourrait aussi dire un hémi-monovocalisme, ou mieux, pour conserver des racines latines, un semi-monovocalisme.

S'il fallait choisir, je dirais un anti-lipogramme en e ou un monovocalisme partiel en e.

par Lalala Dim 10 Mar 2013 - 14:57

par BdC Mer 24 Avr 2013 - 14:13

bel effort également, bravo

Lipogramme

Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme

Re: Lipogramme