Traducteur français latin

Tout est dans le titre j'aimerai traduire une petite phrase du français au latin j'aurais besoin d'une aide aguerrie, c'est assez perso vous pouvez me joindre par MP je vous remercie d'avance ! bis

Pourquoi ne pas poster la phrase ici ?

pi3636 m'a fais une premiere trad on voudrait savoir si la phrase est correct "Quod persuasio tua animum tuum patieris nunquam depone"

Quelle est votre conviction que votre esprit ne sera jamais leur permettre de décoller

Selon google traduction :p (j'ai une tite idée, mais les derniers mots me sont inconnus)

google est à la ramasse lol la version fr donnerait "Ne tolère jamais que tes valeurs quittent ton âme", d'où le besoin d'une aide aguerrie

bonsoir j'aurais également besoin d'un peu d'aide pour traduire une phrase pour un tatouage :
"À trop s'accrocher au passé on se condamne à ne pas avoir d'avenir"
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
merci d'avance