Combien de langues maitrisez-vous ?

Je maîtrise seulement le français pour le moment, je suis en train d'apprendre l'anglais, ensuite je m'attaquerai à l'espagnol et au latin.

J'apprendrai peut-être d'autres langues plus tard, notamment l'allemand et le grec.

Et vous, vous parlez combien de langues ? Quelles langues avez-vous envie d'apprendre ? Et quelle est votre langue préférée ?

Français: parfaitement, anglais: très bien, italien, allemand, néerlandais: je me débrouille. Marocain: notions (je comprend le sujet de la conversation mais je ne maîtrise pas assez pour vraiment comprendre)

Marguerite a écrit:Français: parfaitement, anglais: très bien, italien, allemand, néerlandais: je me débrouille. Marocain: notions (je comprend le sujet de la conversation mais je ne maîtrise pas assez pour vraiment comprendre)

Quelle est votre méthode d'apprentissage des langues ?

Moi je compte apprendre d'abord la phonétique puis tout le vocabulaire ensuite les verbes, les règles de grammaires et ensuite l'oral. J'en suis pour le moment au vocabulaire d'anglais.

Et bien pour la plupart ça a été de me plonger dans le bain.

Espagnol, anglais, roumain : B2
Allemand, italien : B1
Russe : quasiment tout perdu (limite A1), je ne sais plus que lire et je comprends vaguement de quoi il s'agit dans une conversation autour de moi, mon objectif est de m'y remettre

J'aimerais bien apprendre le turc un jour, mais ma preferee restera toujours l'espagnole je pense

...environ 8 millions de formes de communication.

MadMarc a écrit:Espagnol, anglais, roumain : B2
Allemand, italien : B1
Russe : quasiment tout perdu (limite A1), je ne sais plus que lire et je comprends vaguement de quoi il s'agit dans une conversation autour de moi, mon objectif est de m'y remettre

J'aimerais bien apprendre le turc un jour, mais ma preferee restera toujours l'espagnole je pense

Et vous votre méthode ?

Quel niveau ont les profs d'anglais des collèges et lycées ? B2 ? C1 ? C2 ?

Pretanama a écrit:

MadMarc a écrit:Espagnol, anglais, roumain : B2
Allemand, italien : B1
Russe : quasiment tout perdu (limite A1), je ne sais plus que lire et je comprends vaguement de quoi il s'agit dans une conversation autour de moi, mon objectif est de m'y remettre

J'aimerais bien apprendre le turc un jour, mais ma preferee restera toujours l'espagnole je pense

Et vous votre méthode ?

Quel niveau ont les profs d'anglais des collèges et lycées ? B2 ? C1 ? C2 ?

En theorie C1 ou C2, ca vaut mieux pour esperer obtenir le CAPES je pense...

Ma "methode" c'est avant tout que je suis vieux et que j'ai pas mal voyage

Plus concretement :

Anglais : l'ecole + la musique + sejours en pays anglophones
Espagnol : bases avec "l'espagnol en 90 jours" + longues periodes en pays hispanophones
Roumain : DU de roumain a la fac + 4 sejours dans le pays dont 3 avec bourse du MAE
Allemand : je vis en Alsace, j'ai (mal) appris a l'ecole mais j'y vais souvent depuis 20 ans, ne serait-ce que pour faire des courses, j'ai des ami-e-s allemand-e-s et j'aime Nina Hagen
Italien : Espagnol + Roumain + sejours en Italie (mon ex-beau-frere vit en Venetie), c'est aussi bete que ca, c'est du "bonus"... Je n'ai pas parle du portugais mais c'est presque la meme logique, ca "vient tout seul" ces derniers temps, j'ai un ami dont la femme est Bresilienne, elle telephonait un jour a sa famille a cote de nous et je me suis rendu compte que je comprenais quasiment tout de sa conversation "courante"...
Russe : j'ai achete une methode de russe pour "rentabiliser" les temps libres du service militaire, j'ai appris de vagues bases comme ca et apres, il se trouve que l'UFR de Langues Slaves etait dans le meme batiment que celui ou je faisais le DU de Roumain, j'ai sympathise avec des gens, ete a quelques soirees, ecoute et echange autour de moi et voila, mais c'est vraiment basique, tout juste de quoi survivre 48h a Moscou

Tout cela s'entretient par la correspondance, la musique et quelques emissions de tele regulieres (du temps ou je l'avais encore, la tele...), par exemple le JT sur une chaine espagnole une fois par semaine, une autre fois sur CNN, etc...

Et je suis quelqu'un de tres "auditif", tres peu visuel, ce qui facilite grandement les choses a ce sujet je pense

Moi , je maitrise les langues..mas pas comme la question le suppose..
ma (petite: 22 ans) sœur :
Français: natal
Lyonnais: natal
anglais: parfait
allemand: pas mal
espagnol vraiment pas mal
"chinois": vraiment vraiment bien
japonais: elle s'y met mais se débrouille déjà
LSF: un petit peu ..


oui, ma sœur aime les langes..
j'vais vomir...

Passionnée de langues mais devrait sortir de ma timidité pour pratiquer davantage à l'oral
Français natal.
Latin appris et niveau intermédiaire/correct.
Anglais couramment.
Espagnol intermédiaire.
Dialecte marocain, je comprends plutôt bien et maintenant j'apprends.
Russe, je lis et comprends/parle tant que c'est (très) basique.

Je rêve de finir mon apprentissage du russe <3 mais pour cette année, je me mets à l'arabe littérale afin de progresser en même temps dans la prononciation du marocain et de mieux comprendre la culture. J'ai un fort centre d'intérêt pour le magreb, l'asie mineure, et l'Europe de l'est. Le reste, c'est juste par obligation scolaire et le côté pratique sur le terrain...

J'ai jamais été douée en langues. Au début ça va, j'avance à peu près bien, et d'un coup paf plus moyen (une fois que j'ai la base basique du bonjour merci au revoir). Et l'oral, on n'en parle même pas (haha), je peux vite prendre un bon accent (il paraît) mais de là à parler spontanément... nan.

Je maîtrise le français (mouahaha) et l'anglais à peu près... Ma méthode pour l'anglais ? Les jeux vidéo. ça n'apprend pas à reconnaître les temps, mais ça apprend le langage quotidien, les abréviations (aaah le sms des américains, quelle poésie) et c'est déjà pas mal.

Je trouve que l'apprentissage des langues est aussi passionnant que d'apprendre à lire par exemple, lorsqu'on découvre des mots nouveaux. Pour ma part je me débrouille pas mal en anglais et en espagnol. J'avais fait de l'italien mais il ne m'en reste que de vagues souvenirs. J'ai fait un tout petit peu de russe mais ça ne compte pas.
Les cours c'est bien pour la grammaire, conjugaison, etc...mais ce qui m'a vraiment aidé c'est d'être en immersion et aussi les lectures, films et la correspondance.

français natal
espagnol C2
anglais C1 je dirais
italien /portugais --> je comprends tout, mais l'expression est pas là
grec (moderne) --> très frustrant puisqu'à l'écrit comme à l'oral je capte impec la structure de la langue mais j'ai pas le voc. pour capter de quoi qu'ça cause
latin --> de quoi avoir 16 au bac L. et pouvoir le reprendre pour passer l'AGREG

Pretanama --> j'ai le CAPES d'espagnol, donc tu vois pour le niveau

Italien - langue maternelle
Français - bilingue
Anglais - bilingue

FR et EN etudiées à l'école avec des enseignants dont c'était la langue maternelle - ça aide énormément puisque toutes les explications se font dans la langue qu'on apprends! Puis de la pratique, encore encore et encore...

J'ai appris à déchiffrer l'Arabe, via un site sur Internet.
J'aimerais pouvoir le maitriser correctement, autant à l'oral qu'à l'écrit... j'aime beaucoup sa sonorité.
*va se trouver un cours d'Arabe*

Sinon je comprends assez bien l'Espagnol mais je suis incapable de m'exprimer au-delà de qlques phrases bateaux, style "bonjour, ça va?"

Suédois : langue maternelle (ça permet de converser avec les danois et les norvégiens)

Anglais : appris tout p'tiot avec ma nounou australienne

Français : vers 7-8 ans quand on est arrivé en France

Créole antillais plus ou moins bien appris pendant les quelques mois passés en Guadeloupe.

Pour le fun, j'essaie d'apprendre le Polynésien version Tahiti (on y a passé 5 semaines sur le bateau de mes beaux parent l'année dernière et c'est de loin le peuple le plus gentil et respectueux que j'ai rencontré !!)

Alé nana

J'ai étudié à l'école un peu d'anglais, d'espagnol, de latin et de grec, et par moi-même un peu d'allemand et d'italien. Il faudrait que je me mette plus sérieusement au latin et au grec, pour maîtriser enfin une langue, le français.

0,783 environ.

Je parle plus ou moins français, mais pas de manière très intelligible, je suis rarement compris et j'en conclue que c'est que je ne le maîtrise sans doute pas suffisamment.
J'ai étudié l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le norvégien (et le latin mais on s'en fout). Je lis/écris bien l'anglais, j'ai plus de difficultés à l'oral (même si j'ai passé mon entretien d'embauche pour mon boulot actuel ainsi). Le reste il ne me reste que de bien vagues notions, pareil pour le russe mais que j'avais étudié de mon côté cette fois.

Français, anglais, espagnol, stéphanois, les quatre à la folie quoi qu'avec plus ou moins de dextérité.

L'allemand très imparfaitement, le russe comme une sorte de musique lointaine mais envoûtante (c'est à dire une trentaine de mots malheureusement).

Et ça ne m'empêche pas d'avoir ce sentiment diffus de mal me faire comprendre et de ne plus parler la langue de mon époque, en tout cas en français.

Je ne maîtrise aucune langue ! Je parle tout de même aussi bien (ou mal) français qu'anglais.

Tatami a écrit:Je ne maîtrise aucune langue ! Je parle tout de même aussi bien (ou mal) français qu'anglais.

Tu parles un peu français et anglais, quelle est ta langue maternelle?

Je parle français de naissance, j'ai appris l'anglais et l'espagnol à l'école. Après, traduire des chansons m'a beaucoup aidé pour l'anglais, c'est sûr que je n'aurais pas le même niveau si je n'avais pas cette manie. En ce qui concerne l'espagnol, j'ai un ami hispanophone qui maintien mon niveau - apparament je ne suis pas très brillante, mais il comprends ce que je dis c'est déjà ça !!
Et en ce moment j'apprends le portugais, je suis tombée amoureuse de cette langue je trouve que c'est une langue très agréable à entendre. [la première fois que je l'ai entendu c'était dans l'avion, mon voisin parlait avec ses enfants qui étaient un peu éparpillés dans les places aux alentours. J'ai trouvé ça tellement beau que je lui ai demandé émerveillée quelle langue il parlait comme un enfant qui vient de voir le père Noël. Ça devait sûrement faire plaisir à voir parce qu'il a passé tout le vol à me traiter comme sa famille... C'est un peu bizarre d'y repenser..bref c'était juste pour l'anecdote]

J'espère bientôt pouvoir apprendre le russe et l'arabe mais bon, soyons raisonnable.. Je perfectionne les langues que je connais déjà, on verra bien.
Je pense que pour maitriser une langue il faut pouvoir la pratiquer, vous avez l'occasion de pratiquer toutes les langues que vous apprenez?

J'ai acheté des livres en anglais, en allemand, en espagnol et en italien (sans compter le grec et le latin), mais je dois dire que, pour le moment, je n'ai fait l'effort d'en lire qu'en anglais (sinon en ancien français, si cela peut compter), et encore, avec un dictionnaire près de moi (mais un dictionnaire de langue, pas un dictionnaire de traduction). Par ailleurs il m'arrive de baragouiner de l'anglais pour renseigner des gens dans la rue.
En fait, les langues m'intéressent surtout d'un point de vue linguistique, ou alors pour comprendre des citations.

Bonjour-bonjour,
j'adore les langues, mais comme j'ai arrêté mes études très très (très) tôt, je me suis débrouillé tout seul.
Français : langue maternelle.
Anglais pendant mes courtes années de collège, puis tout seul (niveau de plus en plus faible).
Et ensuite, par plaisir, j'ai touché l'italien, le Breton (un petit diplôme - les bases), le russe (surtout pour le plaisir d'écrire avec l'alphabet cyrillique).
Puis je suis tombé amoureux du portugais du Brésil, et avant que je ne commence vraiment, je suis tombé amoureux d'une prof. d'espagnol (comme c'est bizarre). En 27 ans, c'est maintenant dans cette langue que je pratique le mieux, même si c'est loin d'être parfait.
Pour tout cela j'utilisais les méthodes "90 leçons", "assimil". Maintenant les cours gratuits sur internet (babbel, et maintenant Duolingo).
Et puis un de mes fils parle couramment le Toki Pona et j'ai bien envie de m'y mettre. (C'est super utile, il y a quelques centaines de personnes dans le monde qui le parlent : on en rencontre donc partout ! ). Mais enfin, c'est simple à apprendre puis demande une grande gymnastique du cerveau pour le pratiquer : ça dérouille les neurones.
Tiens, c'est pas une langue, mais est-ce qu'il y a des zèbres qui tapent sur des claviers BEPO ? (c'est une organisation des lettres plus accessible que notre disposition dictée par les machines mécaniques où les tiges ne devaient pas se télescoper quand on tapait vite -curieux héritage qui n'a pas bougé)

*

Corazon a écrit:

Tatami a écrit:Je ne maîtrise aucune langue ! Je parle tout de même aussi bien (ou mal) français qu'anglais.

Tu parles un peu français et anglais, quelle est ta langue maternelle?

Le français, mais j'écris principalement en anglais, c'est plus naturel pour moi.

J'ai fait la plus grosse connerie de ma vie.
Petite j'étais parfaitement trilingue; allemand, espagnol, français. A tel point que je ne me rappelle même pas que je parlais des langues différentes, tant elles étaient naturelles.

A l'âge de 12 ans, on se moquait de moi car «elle parle bizarre avec sa famille», du coup j'ai arrêté de parler.

Aujourd'hui je suis bilingue en suisse-allemand, j'ai le C1 d'allemand, je comprends parfaitement l'espagnol mais ai des difficultés à le parler, et ai un bon niveau d'anglais.

J'aimerais bien améliorer mon espagnol et anglais, et qui sait à l'avenir, apprendre une nouvelle langue!

Je trouve dommage de faire tomber un tel couperet !

Si l'âge que tu affiches est bien ton âge réel, il me semble que les choses sont rattrapables, non ?

La difficulté est de trouver la motivation.

On y croit Demoiselle et on se bat

Oui les choses sont rattrapables, en plus j'ai une grande facilité linguistique. Le plus difficile serait de m'habituer à parler de nouveau espagnol avec mon père et allemand avec ma mère, car quand on est habitués à parler français, user une autre langue donne un sentiment de fausseté très désagréable...

*

Je parle le français, ma langue maternelle; l'anglais quasiment aussi bien, en tout cas ça m'est naturel; le néerlandais et l'espagnol, pour une conversation simple d'échange d'informations; l'italien pour manger mais je comprends tout ce qui se dit. Du coup, je comprends en gros le portugais.

J'aimerais beaucoup perfectionner celles que je ne maitrise pas bien (espagnol, italien), et puis compléter avec le roumain et l'arabe.

J'apprends... en vacances, à l'école, dès que je croise quelqu'un qui peut m'apprendre, j'apprends. Là, j'ai une stagiaire roumaine. Il lui reste un mois et demi, je pense lui proposer de m'apprendre des rudiments de roumain. Idem, j'ai un chef qui parle arabe, j'ai bien l'intention d'apprendre à balbutier à son contact.

Je parle Francais, quasiment Anglais, je me débrouille vraiment pas mal en espagnol, j'ai appris quelques bases en Italien et portuguais, j'apprends la LSF et je lis du russe sans le comprendre, j'avais appris le braille mais je l'ai oublier, très peu en Indien et Corrén, je commence le mandarin ...
J'aime beaucoup les langues mais je veux tout apprendre d'un coup, ce qui rend l'aprentissage un peu moins facile.

Ma méthode de travail est plutot basique:
La premiere chose que je fais c'est apprendre les lettres et lire (je suis un visuel donc ça m'aide au début pour parler car j'imagine les phrases dans ma tête)

Je parle français, anglais, espagnol, un peu d'italien, et galicien ; danois, suédois, finnois, norvégien, et notions d'islandais Et j'apprends le serbe.
------
J'apprends toute seule pendant mes temps de pause, je lis des livres en différentes langues, je parle avec mes correspondants...

Je parle anglais et français couramment. J'ai un bon niveau d'espagnol, même si j'ai perdu en l'absence de toute pratique. Enfin, j'apprends le mandarin depuis quelques mois et j'adore ça.

Tout dépend comment l'on définit le niveau de maîtrise d'une langue. "Officiellement", cela devrait correspondre au niveau C 2, avec en outre la compréhension ET la capacité à formuler tout un tas d'expressions idiomatiques.

Ainsi présenté, je ne maîtrise que le français (les bons jours).

En revanche, une fois bourré, je deviens polyglotte, avec en particulier la grande maîtrise de toutes les langues slaves où une variante du mot nasdrovia suffit à exprimer l'éventail complet du ressenti tristement joyeux sur le monde qui nous entoure, et le reste.

Une

Deux, le français et l'anglais.

Je parle, écris et comprends le français et l'allemand à des niveaux professionnels, avec le français comme langue maternelle, mais une pratique quotidienne au point de souvent ne plus parvenir à m'exprimer en français à l'oral quand je suis "branchée sur allemand".
J'écris l'anglais à niveau professionnel, je le parle à un niveau bas et le comprend à peine à cause de l'accent.
J'ai étudié pour le plaisir un peu de russe, de polonais, d'espagnol, quelques semaines d'arabe, de tchèque, de néerlandais.
J'avais allemand-anglais-grec-russe au lycée (jusqu'à ce qu'on me dise que ça ou la voie maths, il fallait choisir).
Il y a une grille européenne de niveaux pour comprendre (oral/écrit), parler (conversation/exposé) et écrire.
https://europass.cedefop.europa.eu/fr/resources/european-language-levels-cefr
(faut cliquer sur les mots comme "comprendre" pour voir les sous-parties).
Bonne journée.

[edit : j'aimerais apprendre le suédois, le pays où ça fait plus de 30 ans que les châtiments corporels sur enfants sont interdits (mais avec d'autres défauts, je sais)]

Bonjour Bonjour!

Ravie de voir autant de personnes parler autant de langues!!! J'aimerai tellement en apprendre plus!
Pour l'instant j'en suis à:
- persan et français: langues maternelles
- anglais: courant
- espagnol: me débrouille
- dialecte marocain: me débrouille
- dialecte égyptien: comprends et parle un peu
- italien: idem
- japonais: des notions

Mes projets: améliorer mon italien, entretenir et enrichir l'espagnol, l'anglais et l'arabe, me remettre au japonais, et dans ma to-do list il y a l'apprentissage du Hindi, du russe, du portugais, de l'allemand, et du mandarin.
-

Mince, j'ai oublié l'hébreu et le grec!

Personnellement, je maîtrise parfaitement deux langues ;
Ma langue maternelle, qui est le Français.
Et l'Anglais, que j'étudie depuis 8 ans et que j'ai amélioré suite à un voyage aux USA. Je suis quasi-bilingue.

Sinon, je me débrouille en Espagnol et j'ai quelques notions d'Allemand.

Salut Paillou,

Je mets l'info pour tout le monde (en espérant ne pas te vexer, mais bon, je crois qu'on peut être "au-dessus" de ça (ou à côté, ou juste sans les questions de se vexer ou non, mais sur l'idée de progresser)).

Il me semble (fortement) que Français et Anglais ne prennent de majuscule que lorsque ce sont des gentilés (les locuteurs ou nationaux français ou anglais).
Mais on parle français et anglais, sans majuscules.

(Point d'inquiétude, c'est justement ce genre de choses que l'on enseigne en école de traduction).

Idem pour Allemand et Espagnol.

Bonne journée,

((et on améliore pas une langue lorsque l'étudie plus, on l'approfondit (fin des pinailleries))).

le français..puisque j'y suis né.

la langue de vipère...c'est juste si vraiment on me cherche..

Je ne "maîtrise" que le français, puisque le niveau "maîtrise" est le niveau universitaire C2 et que non, tout le monde n'a pas le niveau de maîtrise dans sa langue maternelle, alors pour l'avoir dans une langue seconde... Il faut avoir fait des études dans cette langue.

Donc... Niveau "universitaire" C2 en français;
niveau C1 en anglais, mais je compte bien m'incruster dans des CM en anglais de mon université pour améliorer mon anglais spécialisé et atteindre le niveau C2.

Et puis viennent les autres langues...
En espagnol, un petit niveau B1 qui me vient de l'école, je comprends mais comme je ne m'exprime jamais dans cette langue il m'est très difficile de produire une phrase sans hésiter.
Niveau A2 en allemand et néerlandais, pas suffisant donc pour s'exprimer.
Des notions d'occitan, de langues des signes française, d'italien, de mandarin, de catalan, d'arabe, de suédois, et j'en passe sûrement.

Objectif trilingue... Français/anglais/suédois. Et pouvoir au moins converser facilement dans quelques autres langues.

Aube a écrit:Tout dépend comment l'on définit le niveau de maîtrise d'une langue. "Officiellement", cela devrait correspondre au niveau C 2, avec en outre la compréhension ET la capacité à formuler tout un tas d'expressions idiomatiques.

Exactement ! Et, perso, je trouve que c'est comme le QI ou l'intelligence, ceux qui disent qu'ils parlent parfaitement ou couramment, sont souvent les pires ! Les CV, par exemple sont souvent très exagérés.
Certains, comme mes collègues profs à la fac, disent que je suis « parfaitement bilingue », mais je n'aime pas le terme. Par exemple, j'ai appris la voile en français il y a que quelques années (le vocabulaire est très différent entre l'anglais et le français mais j'ai eu mon niveau chef de bord en 5 jours, je navigue en anglais depuis tout petit), par contre, j'ai passé le permis moto en France, donc j'ai plus de vocabulaire français (jamais trop roulé en GB). Alors pour moi, ça va dépendre d'où je vivais quand j'ai appris un sujet quelconque. Mais bon, c'est mon job aussi tout ça, et je suis tombé dedans très très jeune comme Obelix, donc il y a le côté perso, et le côté pro.

Après, pour l'apprentissage, ça dépend vraiment de la personne, mais j'essaie toujours de passer en premier par les centres d’intérêt puis de varier beaucoup les activités, pour travailler les lacunes.

CD_CD a écrit:
Il me semble (fortement) que Français et Anglais ne prennent de majuscule que lorsque ce sont des gentilés (les locuteurs ou nationaux français ou anglais).
Mais on parle français et anglais, sans majuscules.

(Point d'inquiétude, c'est justement ce genre de choses que l'on enseigne en école de traduction).

Exact.
Mais :  « se composent entièrement en minuscules les adjectifs de peuples, de races et de langue : le peuple suédois, le flegme britannique [...] il traduit le russe et l'anglais.
Les noms de peuples composés, employés substantivement, prennent la capitale à leurs différents composants : les Anglo-Saxons, les Austro-Hongrois, les Nord-Africains [...]
mais les Basques espagnols, les Belges flamands, les Canadiens français » (Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, 2002, p. 143)

Et puis, les règles sont encore différents en anglais, et selon les guides de style (40 pages que sur les capitales dans l'OMS) ! Alors, bonjour les documents multi-lingues Et j'ai tout ça à côté de mon bureau en permanence

Trois langues : français (natif), anglais et italien.
Je compte bien "réveiller" mon latin dès que cela me sera possible, mais je n'ai pas pratiqué depuis une douzaine d'années...

Aucune en fait c'est dramatique...

Outre le français, langue maternelle et sur laquelle je m'efforce beaucoup de ne faire aucune faute...

...l'espagnol et le catalan de manière bilingue ou presque, ayant vécu 15 ans à Barcelone (bien que j'aie eu un chouïa plus de difficultés en catalan). Depuis j'ai perdu un brin et j'essaye de maintenir le catalan avec un Harry Potter dans cette langue (comme je connais plus ou moins par coeur beaucoup de passages en français je peux croiser les deux) ; l'espagnol est resté le même chez moi si ce n'est que j'ai perdu un peu de spontanéité et que je dois parfois chercher mes mots.

...l'arabe littéraire depuis plus de deux ans (depuis la naissance de ma petite demi-soeur en fait, qui habite au Maroc). L'arabe littéraire n'a que très moyennement quelque chose à voir avec le dialecte marocain, c'est pour ça que j'ai aussi acheté la méthode pour le dialecte que je n'ai pas vraiment commencée. Le littéraire est très logique, très beau mais parfois lourd...

...l'allemand que j'ai commencé en école d'ingénieur et que je poursuis aujourd'hui avec la même méthode (Assimil pour info, auteur du fameux "My tailor is rich", je vous la conseille). Langue modérément compliquée, mais là aussi logique en ce que les confusions entre les genres et les déclinaisons sont inexistantes ou presque. C'est par souci de m'adapter au marché éolien dans lequel je veux travailler et qui est dominé par les Allemands. Mais il faudrait que je trouve des interlocuteurs pour pouvoir bien le parler.

...et l'anglais bien sûr, qui est un incontournable pour presque tout le monde et en particulier pour les ingénieurs. Je suis pratiquement au niveau de pratique courante. Il a fallu plusieurs années bien sûr mais à force d'apprendre mes chansons en anglais préférées par coeur, de noter le vocabulaire de plusieurs livres et d'en croiser d'autres en anglais avec des livres que je connais en français (presque exclusivement des Harry Potter encore... Je suis grave :p), un stage d'été dans une famille anglaise, du bénévolat de cours d'anglais en République Tchèque (duquel j'ai retenu quelques mots de tchèque dont "krk" qui veut dire gorge, ça m'avait fait rire de voir un mot sans voyelle ^^)... Ben tout ça m'a aidé à le parler sans difficulté aujourd'hui.

Sinon j'aimerais bien apprendre l'italien et le portugais, qui ne devraient pas poser trop de problèmes de part leur ressemblance avec le français, le catalan et l'espagnol ; pourquoi pas le russe mais du peu que j'en ai vu c'est horriblement compliqué ; la LSF qu'à une époque j'avais commencé à creuser, une époque de boulimie polyglotte où je commençais à apprendre une langue sans continuer, j'en restais souvent à l'alphabet et quelques mots, ça incluait la LSF, l'arabe (approfondi depuis), la LSF et l'allemand que j'ai "appris" grâce à 99 Luftballons, une chanson que j'adore...

ouzbek ma langue maternelle,
français je suis bien à l'aise,
turc assez à l'aise aussi , mais des fautes à l'écrit,
russe facile à comprendre, difficile à parler, par manque d'occasion de le pratiquer,
anglais je l'ai appris toute seule, je commence à me débrouiller un peu, motivée par l'océan d'information qu'on peut trouver sur le web en anglais, wow, il me fallait cette langue!
hindi ou urdu, en cours d'acquisition; aucune utilité dans la vraie vie pour moi, mais par plaisir, rien que pour moi, haha! je m'intéresse pas à l'écriture hindi, je veux juste comprendre ce qui se dit à l'oral, pour moi ça suffira.

Français langue maternelle
Anglais courant, au moins niveau C1+
Allemand B1-B2
Italien B1-B2, suivant les années
Polonais, j'étais arrivée à un petit A2 toute seule dans mon coin, mais j'ai tout perdu... faute d'un entourage avec qui pratiquer.
Grec ancien ça compte ? ...
Et sinon, régulièrement, je me lance dans une nouvelle langue, et puis j'arrête, parce que je n'ai pas l'occasion de pratiquer. J'ai toute une collection de méthodes dans ma bibliothèque : les langues ci-dessus, mais aussi néerlandais, espagnol, russe, grec moderne, malais, thaï, coréen, portugais, créole...