Dans quel pays passer le test?

Bonjour à tous,

Je suis la maman d'un ado de 15 ans, qui pourrait bien être un zèbre, aux vues de ce que je lis depuis que je me renseigne sur le sujet.

Nous en avons parlé ensemble, et il est d'accord pour passer la fameuse évaluation WAIS 4.

Mais le cas est un peu particulier : de part la profession de mon mari, nous avons été amenés à alterner les années de vie entre l'Allemagne et la France principalement (également un cours moment à Londres, et en Suisse). Mon mari étant lui même allemand, les 2 langues ont toujours été parlées à la maison, mon ado est donc totalement bilingue, oral et écrit. Je ne parviens pas à identifier le pays dont il est le plus proche culturellement, dont il connait le mieux l'histoire, les us et coutumes, etc.

Aussi je me demande, stratégiquement, où doit-il passer ce bilan? Est-ce que le WAIS existe dans tous les pays? Les versions sont elles identiques, simplement traduites, ou certaines questions sont elles propres à tel ou tel pays? Et donc, un bilan passé dans un pays est-il valable dans un autre?
J'imagine que les questions "non verbales" si je peux dire (chiffres, etc) sont les mêmes, mais qu'en est-il de la partie langage?

Nous sommes actuellement en France, mais le retour en Allemagne pourrait se faire rapidement.

Merci pour votre aide.

Les tests sont adaptés à chaque Pays notamment sur la partie "culture générale". Lors du premier rendez vous avec la personne qui lui fera passer le test, cet élément pourra être verbalisé, ce qui permettra au praticien de prendre en compte cet élément dans son analyse et son retour. Un test de QI n'est pas qu'un élément chiffré, cela tient aussi compte des éléments de contexte. Il est ainsi possible de faire des faux positifs...

Merci pour ta réponse Mark Larx

J'entends bien, que l'analyse est aussi importante, voire plus, que les notes obtenues. Mais je sais aussi le côté un peu borné, et procédural, de l'éducation nationale. Si nous avons besoin de ce test pour des aménagements pour le bac par exemple, serait-il plus judicieux de le passer en France qu'en Allemagne? Ou aucune importance?

Demande lui dans quelle langue il pense le plus.

Après sur la reconnaissance du test en lui-même pour des questions "administratives", je ne sais pas si cela existe, mais je n'y connais rien.

De toutes façons pour l'Education Nationale, cela dépend surtout des personnes plus que de l'institution en elle-même. Nous avons rencontrés des enseignants ouverts et des enseignants fermés dans le fait de tenir compte des spécificités de nos enfants.
Concernant d'éventuels aménagements, il faudrait que ton fils ait une reconnaissance de handicap. Je ne crois pas que le fait d'être zèbre en soit un, du moins aux yeux de des institutions chargées de son évaluation (Maisons départementales du Handicap)... Il faut du coup, affiner ta demande et les difficultés vécues par ton fils.

Petite précision : à 15 ans on passe encore le WISC et pas le WAIS.