Apprendre le Chinois?

J'aime beaucoup lire sur la culture et l'histoire chinoise et je suis attirée par la langue. Je me demande si je devrais l'apprendre sachant que :
- je suis une grande procrastinatrice
- je déteste l'apprentissage "par coeur" et laborieux, j'aime quand les choses ont du sens et que ça va vite!!
Du coup, me conseilleriez vous de tenter quand même? Quelle est votre expérience avec cette langue? Auriez vous des conseils à me donner?

Salut lyra, le mari de ma cousine, qui est aussi le parrain de ma deuxième fille, est chinois
Je n'apprends pas encore car je n'ai pas le temps et que je prends déjà des cours de LSF, mais c'est la prochaine langue sur ma liste lol.
Je te conseille le logiciel Rosetta stone, il est très bien fait, simple et ludique. Un peu cher à l'achat, mais rapporté au nombre d'heures d'apprentissage, ça revient moins cher que des cours et l'avantage, c'est que tu peux en faire quand tu veux/peux. Il est trouvable sur bittorrent aussi mais chut, faut pas le dire
Sinon, il y a bien des Chinois sur Bordeaux qui seraient partants pour des échanges de cours... J'ai fais ça avec une Japonais quand j'habitais sur Paris, je lui donnais des cours de français et elle m'enseignait le japonais... C'est une super façon de découvrir une langue, j'ai beaucoup aimé ces échanges durant les quelques mois qu'elle a passés en France

lyra22 a écrit:J'aime beaucoup lire sur la culture et l'histoire chinoise et je suis attirée par la langue. Je me demande si je devrais l'apprendre sachant que :
- je suis une grande procrastinatrice
- je déteste l'apprentissage "par coeur" et laborieux, j'aime quand les choses ont du sens et que ça va vite!!
Du coup, me conseilleriez vous de tenter quand même? Quelle est votre expérience avec cette langue? Auriez vous des conseils à me donner?

Oui !!! Oui !!
j'ai fait assez de chinois pour me débrouiller tout seul en Chine et pour avoir des conversations minimalement interessantes avec des gens ne parlant pas anglais. (dont des tibétains ).

Le chinois est beaucoup plus "logique" que le français, la grammaire est très simple, pas de conjugaison, pas de temps verbaux au sens européen, mais des nuances dans les modalités des verbes là où les langues européennes n'en auront pas (par exemple une distinction entre un passé accompli dénotant l'expérience de quelque chose versus un passé accompli plus ordinaire ). Toutes ces modalités verbales sont uniquement faites en ajoutant une "particule" (une seule syllabe à la bonne place dans la phrase).

Ce qui a été plus compliqué pour moi, c'est d'apprendre à prononcer les sons et tons et les reconnaître... Bref c'est quand même mieux de rencontrer un vrai chinois ou un prof pour l'oral. Mais pour se débrouiller, "massacrer" les tons n'est pas bien graves la plupart du temps à cause du contexte qui aide le chinois à nous comprendre... Et il y a une écriture phonétique (le pinyin)
Et heureusement les caractères ne changent pas de prononciation suivant les mots (sauf exception tellement rare et spécialisé qu'on s'en fout ... )  

Le lexique est composé la plupart du temps de mots formés de 2 caractères (parfois 3). Et souvent, les mots "techniques" qui sont "compliqués" en français deviennent très simples en chinois car décrivant une définition à travers les caractères qui écrivent le mot. Par exemple, j'aime bien le kangourou = "gros rat à poche", ou l'écureuil = "rat des pins", l'ordinateur = "cerveau électrique", avion ="machine volante", voiture = "véhicule à gaz", le cinéma = "ombre électrique" ( ), proton = "particule positive".

L'écriture des caractères est compliqué, mais c'est pour moi ce qui a de plus fascinant, car la structure des caractères a souvent un sens. En fait il y a toujours au moins une partie du caractère qui porte une idée du sens et qu'on appelle une "racine" . Beaucoup de caractères courants sont même des pictogrammes ou des idéogrammes. Comme le caractère pour bon qui est formé d'une femme et d'un fils. Les caractères sont aussi toujours des structures formés d'éléments reconnaissables qui ne sont pas des "lettres" mais des motifs de traits qui vont s'assembler pour former des structures visuelles qui se reconnaissent mais quand on ne connaît pas le caractère, ce qui permet de chercher ensuite le caractère dans un dictionnaire ou de l'écrire sans même le comprendre.  

Ensuite, ce n'est pas non plus une simple structure algébrique parfaitement logique, il y a toute la contingence d'une langue réelle ayant une histoire culturelle de milliers d'années.  

Pour des leçons de base, il y a énormément de ressources qu'on peut trouver gratuitement sur internet, la plupart en anglais. C'est pas la peine de rien payer , sauf à prendre un cours avec un prof.  Je vais regarder ce que j'ai dans mes disques durs avant d'en parler davantage.

Personnellement j'avais commencé tout seul au secondaire avec un livre, mais ce n'est qu'avec un vrai cours à l'université et des leçons orales que j'ai progressé. Mais je suis persuadé qu'avec les enregistrements on peut au moins se faire l'oreille et aller plus loin avant d'aller voir un prof ou un "partenaire linguistique" . Dans les universités offrant des cours de langues, à Montréal du moins mais je suppose en France aussi, on trouve des babillards (ou des tableaux ) où des gens apprenant le chinois ainsi que des chinois apprenant le français affichent leurs disponibilités pour des rencontres d'"échanges linguistiques" informelles. Bref vous vous rencontrez, vous allez prendre un café et vous vous entraidez dans l'apprentissage de vos langues respectives.