Mais qui a étudié l'Allemand ?!

ABIBAC.  *w* (=section franco-allemande)
LV2 Anglais.
Je compte m'amuser à apprendre une autre langue, à mes heures gagnées.

Le sondage est engageant. Tellement de germaniques, c'est merveilleux. *émue aux larmes*

Zufall a écrit:Tellement de germaniques, c'est merveilleux. *émue aux larmes*

Alors germaniques... pas vraiment et surtout pas dans l'âme.
Mais germaniste, avec plaisir.

D'ailleurs j'y retourne...

Ouch, ça m'apprendra à ne pas me relire. Merci x)

Zufall a écrit:Ouch, ça m'apprendra à ne pas me relire. Merci x)

Ah ben y faut s'qui faut !!!
On est germaniste ou on ne l'est pas...    
Et quand on a un abibac, on ne mégotte pas sur la précision.

Et justement, cela m'intéresse, moi, d'avoir des précisions sur l'abibac   

J'aurai dû grossir vos statistiques, j'avais choisi l'allemand, mais mon collège était trop petit pour le proposer. Et sinon beaucoup des autres zèbres que je connais ont fait allemand voire même classe euro allemand... Avant de découvrir ce sondage j'avais déjà une impression qu'il y avait une forte tendance du zèbre vers la logique et le romantisme de l'allemand, merci pour cette belle confirmation !

Corsaire a écrit:J'aurai dû grossir vos statistiques, j'avais choisi l'allemand, mais mon collège était trop petit pour le proposer. Et sinon beaucoup des autres zèbres que je connais ont fait allemand voire même classe euro allemand... Avant de découvrir ce sondage j'avais déjà une impression qu'il y avait une forte tendance du zèbre vers la logique et le romantisme de l'allemand, merci pour cette belle confirmation !

Bonjour Corsaire,

je ne suis pas sûre que ce fil ait une réelle valeur statistique.
Puisqu'il doit justement attirer principalement les germanistes.
Cela dit, savoir que nous disposons d'un petit coin spécial rien qu'à nous (enfin presque     ) est bien sympathique.

Peut-être aurons-nous l'occasion de nous croiser à Rennes, le 8 mars prochain ?

Fabuliotte a écrit:

Corsaire a écrit:J'aurai dû grossir vos statistiques, j'avais choisi l'allemand, mais mon collège était trop petit pour le proposer. Et sinon beaucoup des autres zèbres que je connais ont fait allemand voire même classe euro allemand... Avant de découvrir ce sondage j'avais déjà une impression qu'il y avait une forte tendance du zèbre vers la logique et le romantisme de l'allemand, merci pour cette belle confirmation !

Bonjour Corsaire,

je ne suis pas sûre que ce fil ait une réelle valeur statistique.
Puisqu'il doit justement attirer principalement les germanistes.
Cela dit, savoir que nous disposons d'un petit coin spécial rien qu'à nous (enfin presque     ) est bien sympathique.

Peut-être aurons-nous l'occasion de nous croiser à Rennes, le 8 mars prochain ?

Salut Fabuliotte ! Je sais bien que l'étude est biaisée, mais tout de même.
Pour le 8 mars je serais plutôt vers Paris, hélas, à une semaine près c'est dommage !

Y a même des germanistes germaniques dans le coin, mais avec bac franco-allemand plutôt qu'un "simple" Abibac. (C'est quand même plus simple de suivre une matière non-linguistique dans une langue étrangère que 40% de ses cours et passer une épreuve d'allemand/de français presque au niveau de la langue maternelle.)

fleur_bleue a écrit:Y a même des germanistes germaniques

Dans ce cas-là on les appelle des germanophones non ???

fleur_bleue a écrit:mais avec bac franco-allemand plutôt qu'un "simple" Abibac.

On peut rêver mieux, comme accueil, pour un nouveau/une nouvelle...
Je l'aime bien, moi, cet abibac, ne serait-ce que dans son appellation, tellement plus créative que le banal "bac franco-allemand".

fleur_bleue a écrit:(C'est quand même plus simple de suivre une matière non-linguistique dans une langue étrangère que 40% de ses cours et passer une épreuve d'allemand/de français presque au niveau de la langue maternelle.)

Tu veux bien en dire un peu plus, fleur bleue ?
Je ne comprends pas bien ta phrase.
Et c'était justement aussi la question que je posais à propos de l'abibac.

J'aimerais bien connaître la différence entre les deux...

@Fabuliotte: Bon, je pense que le smiley combiné aux guillemets devrait indiquer assez qu'il s'agit d'une blague (et puis j'ai souhaité la bienvenue au membre en question sur sa présentation).
Sinon, la différence entre un Abibac et un bac franco-allemand est assez simple: le bac franco-allemand ne peut être passé que dans les trois lycées franco-allemands de Buc (Yvelines), Fribourg et Sarrebruck. La création de ces lycées (qui étaient des lycées "modèles") a été prévue dans le Traité de l'Elysée de 1963 et l'enseignement est complètement intégré. En section littéraire, on peut dire que environ 40% des cours se font dans la langue du partenaire (allemand pour les élèves français, français pour les élèves allemands) et les épreuves du bac dans la langue du partenaire ressemblent beaucoup à une épreuve en langue maternelle. Donc pour les élèves allemands, il fallait faire un commentaire de texte et une courte dissertation, et en cours, on étudiait des œuvres comme en le faisait aussi en cours d'allemand (langue maternelle). Et inversement pour les élèves français.
Un Abibac est délivré aux élèves qui ont suivi des cours de français/allemand (en fonction de la langue maternelle, quoi) jusqu'en Terminale, ainsi qu'une (ou deux) matière(s) non-linguistique(s), souvent l'histoire ou la géographie. Cela correspond à environ 20% des cours en langue étrangère.

Les lycées franco-allemands ont aussi des programmes scolaires spécifiques, tandis que dans les lycées qui proposent un Abibac, le programme est le même que dans les lycées "normaux".

Je précise que je n'ai absolument rien contre l'Abibac, bien au contraire, je trouve ça une très bonne chose. Un Abibac passé en France ouvrira toutes les portes dans les deux pays, en revanche, c'est je crois un peu moins évident dans l'autre sens (difficile de rentrer en prépa avec un Abibac passé en Allemagne - mais ce n'est probablement pas très demandé non plus).

fleur_bleue a écrit:en revanche, c'est je crois un peu moins évident dans l'autre sens (difficile de rentrer en prépa avec un Abibac passé en Allemagne - mais ce n'est probablement pas très demandé non plus).  

Et avec un bac franco-allemand ?

Aucun problème à ma connaissance.

Bon alors, pas d'allemand, mais du luxembourgeois ici. J'ai bien aimé ma formation malheureusement écourtée pour raison grossesse presque à terme   
Mon prof disait que l'allemand est une belle langue. Ca m'a tiqué un peu (un point d'exclamation dans sa bulle). Si je pouvais, je l'étudierai aussi.
D'Lëtzebuergesch, eng schéi Sprooch. A la base de l'allemand avec un mélange de néerlandais et de français, ça aide aussi.

Le luxembourgeois n'est pas utilisé dans la province belge de Luxembourg (limitrophe du Grand Duché), du moins là où habitait ma grand mère.

Effectivement il n'y a qu'une minorité qui en parle, du côté d'Attert (Arlon). Ma voisine est belge et parle le luxembourgeois. Dans mes connaissances belges, certaines ont une filiation d'origine luxembourgeoise. Où habitait ta grand-mère?

Près de Beauraing, en limite de la province de Namur. Et toi, tu habites Arlon?

Ich wünsche dir beste Glück   

Je vis en Suisse, donc l'allemand, c'est obligatoire chez nous, depuis la sixième (et on avait commencé déjà en CM1 dans ma classe)... mais par contre, je dois dire que je ne suis pas fan de l'allemand... je préfère nettement les autres langues que j'ai pu étudier. Et je préférerais connaître le dialecte que l'allemand   

Si tu as un bon prof, avec qui le courant passe bien, ça ira sans trop d'efforts. Le relationnel est essentiel pour les zèbres   

ouais, maintenant que tu me le fais remarquer... c'est valable pour toutes les branches ça ! J'avais jamais vraiment fait attention à ce détail... bien que je me souviens avoir parfois dit "avec ce/cette prof j'avais tant et avec l'autre juste la moyenne, ou en échec..."

Cela dit je n'étudie plus maintenant Mais je vis dans une ville bilingue donc c'est courant d'entendre l'allemand L'uni est bilingue aussi donc tu ne peux pas marcher dans les couloirs sans entendre des germanophones Enfin bon, c'est vrai, c'est du dialecte ici donc c'est différent ^^

T'as pas d'amis bilingues qui pourraient t'apprendre les rudiments du dialecte?

ouais, mais c'est énormément compliqué ^^ et y a pas qu'un seul dialecte... de plus, mes potes parlent le dialecte le plus compliqué : le haut-valaisan ^^ mais le lire je commence à maîtriser ^^
Pour le parler, y a encore du boulot

Mais non c'est pas compliqué, tu remplaces les Corn Flakes du p'tit déj par du gravier et le dialecte c'est dans la poche   

L'Oberwalliserduetsch constitue effectivement une exception...quand tu as capté qu'ils utilisent 8 mots différents pour dire en-haut... ben t'apprends à relativiser et tu choisis d'apprendre le dialecte du plat pays   

Lilyy et aqua... Quand est-ce qu'on vous voit à une IRL? Déjà qu'on est pas nombreux en Helvétie, ce serait sympa de se connaître   

Prochaine date: demain soir 5 avril!

Les fils sont ici https://www.zebrascrossing.net/t8211p200-geneve-au-quotidien#661684 et là https://www.zebrascrossing.net/t8633p320-les-rencontres-a-lausanne#661671

Bientôt Mowa mais pas demain...

@lilyy:

A lilyy,
Définition du suisse allemand et encore plus le haut valaisan:
es ist keine Sprache, sondern eine Krankheit!!! Bon courage! Mais essaye quand même, parfois mélanger avec une autre langue (l'anglais au hasard) ça peux être franchement drôle. Je le fais régulièrement au boulot.  

supercalifragilis a écrit:
Définition du suisse allemand et encore plus le haut valaisan:
es ist keine Sprache, sondern eine Krankheit!!! 

Ca donne envie d'apprendre, une telle définition   

   C'est pas si faux ^^

Bon courage    si tu te lances

Je confirme, bon courage. Ne crains pas de te tromper, souvent nos voisins parlent (outre Sarine et depuis la Souste) mieux le français que nous leurs dialectes, en plus dès que tu prouves que tu essaies ils sont compréhensifs. Si ils vont trop vite (car parfois, ils s'emballent) N'oublie pas de leur sortir HEIN?? Mais façon chti. Ça marche. (PS: si ça marche pour une ex-française plus valaisanne qu'une valaisanne, tu devrais y arriver.) Tiens bon. Meilleures pensées.

Ouaip, me faudra un bon moment eheheh En attendant, je leur parle en allemand... et ça me déçoit souvent quand ils me répondent en anglais ou en français

Moouais, pas cool! Tiens bon.
"Ouaip, me faudra un bon moment eheheh" Peut être parce ce que ça fait 10 ans que je" spreche deutsch, wie eine spanische Kuh"

Sooooo!!   Du musst eine schweizerische Kuh sein, als Du da lebst

@ Joe: Ja Voll!



J'aimerais bien en avoir une!

Beste Glück, Freunden!   

Dankrrre vielmall! Es ist wirrrrklich schwer, aber wie ein kuh, ich probiere!

Du sollst! Es wird besser und immer besser   

Pour moi le sondage est faussé parce que j'ai fait Allemand LV1, Espagnol LV2, et j'étais en section anglophone... Bref l'Allemand c'est le bien ^^

au moment de choisir un LV2 je trouvais que l'allemand était une langue affreuse alors j'ai pris espagnol, et puis je m'y suis intéressée alors j'ai acheté un Bescherelle allemand et j'ai appris toute seule pendant le lycée. bon du coup mon niveau est pas top mais jme débrouille

10 ans d'allemand - obligatoire à l'école en Suisse.
et encore j'ai dû rattraper au début, ayant changé de canton en cours de scolarité (et venant d'un canton où on l'apprenait plus tard); 2 mois après, le prof me laissait suivre les cours avec la classe du dessus. j'crois que c'est la 1ère fois que j'ai réalisé que j'allais vraiment plus vite que les autres....

et comme la majorité des Suisses, presque jamais pratiqué, en tout cas pas depuis 20 ans (je cause en anglais avec les suisse-allemands).
du coup vais reprendre 2 mois de cours intensifs en juin/juillet pour rafraîchir tout ça (faut profiter, c'est le chômage qui raque)
suis maso   

Bovary a écrit:au moment de choisir un LV2 je trouvais que l'allemand était une langue affreuse alors j'ai pris espagnol, et puis je m'y suis intéressée alors j'ai acheté un Bescherelle allemand et j'ai appris toute seule pendant le lycée. bon du coup mon niveau est pas top mais jme débrouille

Le choix de l'allemand en LV2 était censé donner accès à une "bonne" classe    ! Je ne regrette pas d'avoir fait allemand, la prononciation de l'espagnol me parait affreusement compliquée

Joe Dalton elle est loin d'être aussi compliquée qu'en allemand la prononciation ! le plus dur c'est de rouler les r, mais c'est du gateau comparé à l'enchainement en allemand des "ch" avec les "sch" et toutes ces consonnes qui se suivent.... rien que pour dire aufwiedersehen j'ai du m'entrainer bien 4 heures

prendre allemand pour donner accès à une meilleure classe ? que c'est étrange... remarque moi je suis dans le sud de la france, donc quasiment tout le monde prenait espagnol, pensant qu'ils mettraient jamais les pieds dans a lointaine allemagne

Kass haha j'adore ta petite "blague"

c'est pas pour rien que les nordiques/scandinaves ont plus de facilités avec les langues (une histoire d'oreille interne et de bande passante )...

quand t'as bien saisi les différents "r" (le "normal" français, le roulé italien, l'arraché allemand) tu peux essayer de t'attaquer à l'arabe, et prononcer des phrases où les 3 sont enchaînés - si tu ajoutes les coups de glotte, là tu comprends ta douleur  

Kass ...propos auto modérés ...  

  ...toi t'as dû voir la même vieille VHS que moi   

@ bovary: la prononciation de l'espagnol vient de l'arabe (8 siècles d'occupation, ça laisse des traces). L'allemand ne m'a pas permis d'accéder à une meilleure classe, loin de là, c'était une légende qui avait cours "de mon temps" (ça fait "ancien combattant", j'me sens vieux, tout à coup    )

Soooo was denkt ihr, ob wir hier nur Deutsch sprechen? So können wir verbessern
Kass--> aahahahahah Blütenblättern   

Schöne Idee, aber es wird schwer für mich zu tun. Bis Gleich   

Eheheh das wird auch für mich schwer sein.